Ce contrôle entre générations dure 55 minutes et se note sur 20 points. Il s’appuie sur un dialogue entre une grand-mère et son petit-fils. Aucun dictionnaire n’est autorisé.
Les réponses sont rédigées en anglais sur la copie, sauf mention contraire.
Ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
Énoncé : contrôle entre générations
Grandma moves in
Noah: Gran, why do you keep switching off my music?
Gran: Because I can’t hear myself think! When I was your age, we listened to records together in the living room.
Noah: Times have changed. Everyone has headphones now.
Gran: That’s exactly what worries me. Nobody talks at dinner any more.
Noah: Fair enough. But you could learn to text, you know. It would make things easier.
Gran: Teach me, then. In exchange, I’ll show you how to cook my mother’s recipe. It has been in our family for four generations.
Noah: Deal. I wish I had spent more time with you before.
Répondre en français aux questions sur le dialogue.
- Quelle est l’origine du désaccord entre les deux personnages ?
- Que regrette la grand-mère à propos de l’ambiance à la maison ?
- Quel échange de savoirs est proposé ?
- Quel sentiment Noah exprime-t-il à la fin ?
Dire si chaque affirmation est vraie ou fausse et justifier avec une phrase du texte.
- Gran enjoys loud music.
- Noah refuses to help his grandmother.
- The recipe is very recent.
Associer chaque mot ou expression à sa définition.
- generation
- to switch off
- in exchange
a. to stop a device from working
b. in return for something
c. all the people born around the same time
Compléter chaque phrase avec le verbe entre parenthèses, à la forme qui convient.
- My grandfather (live) in this village since 1960.
- I wish my parents (understand) my music.
- When I was younger, I (spend) every summer at my grandparents’ house.
Traduire en anglais.
- Les temps ont changé, mais la famille reste importante.
- Ma grand-mère m’a appris à cuisiner.
- Nous aurions dû passer plus de temps ensemble.
Rédiger en 100 à 120 mots un texte dans lequel un adolescent explique ce que lui apportent les personnes plus âgées de son entourage et ce qu’il peut leur offrir en retour.
