Voici le corrigé compréhension anglais : pour chaque réponse, l’indice du texte est donné, car comprendre, c’est savoir justifier.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée : corrigé compréhension anglais
Correction de l’exercice 1 : quel type de document ?- une carte postale (Dear…, greetings from)
- une publicité (New!, un prix)
- une invitation (Come to my party, jour et heure)
- un message vocal (Hi, it’s…, Call me back)
- une page web (menu, Click here)
- une bande dessinée (onomatopée BOOM!, réplique)
- une girafe
- un hôpital
- la planète
- une photo
- un exercice
- une banane
- un théâtre
- (b) une bibliothèque — faux ami ; une librairie se dit a bookshop.
- (a) une voiture — faux ami ; un car se dit a coach.
- (b) une pièce de monnaie — faux ami.
- (a) une tomate — vrai ami.
- (a) un cinéma — vrai ami.
- Who? → d (My cousin Ben.)
- Where? → b (In the park.)
- When? → a (On Saturday morning.)
- What? → c (A football match.)
- Why? → e (Because it’s his birthday.)
- Noah. (la signature : Love, Noah)
- Chloé. (Dear Chloé)
- In New York.
- With his dad.
- It’s hot and sunny.
- Squirrels. (des écureuils ; indice : dans un parc)
- A school fun fair (une kermesse).
- Saturday 14th June.
- At 10 am.
- In the Oakfield School playground.
- £1 (une livre).
- Par exemple games and music (ou cakes, face painting).
- Faux : « I can make a cake ».
- Vrai : « eggs, sugar ».
- Faux : « and chocolate! ».
- Faux : « The kitchen is a mess! » (la cuisine est en désordre).
- Vrai : « the cake is delicious! ».
- Ella.
- To the cinema.
- On Wednesday.
- At half past two (14 h 30).
- In Ella’s mum’s car.
- dog → le chien de l’auteur.
- pizza → le plat préféré.
- beach → la plage.
- snow → la neige.
- school → l’école.
- un parapluie (il pleut)
- un sandwich (mot transparent, j’ai faim)
- un phare (une lumière près de la mer qui aide les bateaux)
- un cadeau (anniversaire, « ouvre-le »)
- une brosse à dents (teeth = les dents)
- Olivia.
- Halloween.
- Le 31 octobre à 18 h.
- Un déguisement : sorcière, fantôme ou vampire.
- Des bonbons et des jeux.
- 12 Park Road.
Exemple de réponse : Olivia t’invite chez elle pour Halloween, le 31 octobre à 18 h, au 12 Park Road. Il faut venir déguisé en sorcière, en fantôme ou en vampire. Il y aura des bonbons et des jeux.
On garde seulement l’essentiel : qui, quoi, quand, où et ce qu’il faut savoir.
Comment progresser après ce corrigé
Si tu as cherché à tout traduire, reprends un document et entoure d’abord les noms propres, les nombres et les mots transparents : tu verras que l’essentiel apparaît vite. Entraîne-toi chaque semaine avec une petite BD ou une affiche en anglais, et réponds toujours aux questions Who? What? Where? When? avant de chercher les détails.

