Emploi du temps : cours pour lire et présenter ta semaine de collège en anglais. Tu sauras nommer toutes les matières, dire quel jour tu as maths ou sport, et tu découvriras comment se passe une journée dans une école anglaise ou américaine.
Emploi du temps : cours sur les matières scolaires
Une matière se dit a subject et l’emploi du temps a timetable (en anglais américain : a schedule). Voici les matières que l’on trouve dans un collège britannique.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Maths | les maths |
| English | l’anglais (la langue de l’école) |
| French | le français |
| Spanish / German | l’espagnol / l’allemand |
| History | l’histoire |
| Geography | la géographie |
| Science | les sciences (SVT, physique, chimie) |
| Technology | la technologie |
| Computing (ICT) | l’informatique |
| Art | les arts plastiques |
| Music | la musique |
| PE | l’EPS, le sport |
| Drama | le théâtre |
Les langues prennent toujours une majuscule en anglais : English, French, Spanish. On met souvent aussi une majuscule aux autres matières sur un emploi du temps. Les matières s’emploient sans article : I love Music. (J’adore la musique.)
Le sigle PE signifie Physical Education et se prononce lettre par lettre : /ˌpiː ˈiː/. Les Américains disent plutôt gym ou PE class, et Math sans -s.
Les jours de la semaine
Comme les langues, les jours prennent une majuscule. Pour dire « le lundi » ou « lundi », on utilise on : on Monday.
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Monday | /ˈmʌndeɪ/ | lundi |
| Tuesday | /ˈtjuːzdeɪ/ | mardi |
| Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ | mercredi |
| Thursday | /ˈθɜːzdeɪ/ | jeudi |
| Friday | /ˈfraɪdeɪ/ | vendredi |
| Saturday | /ˈsætədeɪ/ | samedi |
| Sunday | /ˈsʌndeɪ/ | dimanche |
Dans Wednesday, le premier d ne se prononce pas : on dit « wènzdeï ». Thursday commence par le son /θ/ : place la langue entre les dents. Le samedi et le dimanche forment the weekend.
Lire et présenter un emploi du temps
Pour dire quelle matière tu as tel jour, on utilise have : I have Maths on Monday. (J’ai maths le lundi.) Pour poser la question : When do you have History? (Quand as-tu histoire ?) — On Tuesday and Friday.
On Monday, I have Maths at nine o’clock. (Le lundi, j’ai maths à neuf heures.)
I have PE on Monday and Thursday. (J’ai sport le lundi et le jeudi.)
My favourite subject is Science. (Ma matière préférée, ce sont les sciences.)
I don’t like Geography. It’s boring! (Je n’aime pas la géographie. C’est ennuyeux !)
Pour donner ton avis sur une matière, utilise I love, I like, I don’t like, I hate et des adjectifs : interesting (intéressant), easy (facile), difficult (difficile), fun (amusant), boring (ennuyeux).
Pour parler de ta journée de collège, quelques mots reviennent sans cesse : a lesson (un cours), a break (une récréation), lunchtime (la pause de midi), homework (les devoirs, toujours au singulier), a test (un contrôle) et a mark (une note). Exemple : We have a Maths test on Thursday, and I have a lot of homework tonight! (Nous avons un contrôle de maths jeudi, et j’ai beaucoup de devoirs ce soir !)
L’école au Royaume-Uni et aux États-Unis
Ta classe de 6e correspond à Year 7 en Angleterre et au sixth grade aux États-Unis. Les deux systèmes ont leurs habitudes.
| Au Royaume-Uni | Aux États-Unis |
|---|---|
| secondary school, Year 7 | middle school, sixth grade |
| a school uniform : blazer, tie, jumper | pas d’uniforme dans la plupart des écoles |
| assembly : tous les élèves réunis le matin | homeroom : un moment avec le professeur principal |
| break et lunchtime, souvent un packed lunch | recess et lunch à la cafeteria |
| trois trimestres : terms | deux semestres : semesters |
| les cours finissent vers 15 h 30 | le yellow school bus, les lockers dans les couloirs |
Chloe (London): I’m in Year 7. I wear a uniform: a black blazer, a white shirt and a green tie. School starts at quarter to nine with assembly.
Jayden (Ohio): I’m in sixth grade at middle school. I take the yellow school bus every morning and I keep my books in my locker. My favorite class is Science!
Remarque l’orthographe américaine favorite, sans u, alors que les Britanniques écrivent favourite.
Les pièges des francophones
- Pas de majuscule oubliée : on Friday, I study English.
- Pas d’article devant une matière : I like History, et non I like the History.
- On dit on Monday, pas in Monday ni the Monday.
- Physics (la physique) et Maths se terminent par -s mais restent au singulier : Maths is fun.
- Le professeur se dit a teacher, et la classe (le groupe) a class ; la salle de classe est a classroom.
L’essentiel à retenir
- a subject, a timetable : Maths, English, French, History, Geography, Science, Art, Music, PE.
- Les jours : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, avec une majuscule.
- on + jour : I have Music on Wednesday.
- Pas d’article devant les matières : My favourite subject is Art.
- 6e = Year 7 au Royaume-Uni = sixth grade aux États-Unis.
Pour t’entraîner, recopie ton propre emploi du temps en anglais et colle-le dans ton agenda : tu le reliras tous les jours sans effort.