Ce contrôle discours rapporté évalue les verbes introducteurs, les questions et ordres rapportés et la concordance des temps. Durée : 50 minutes. Barème : 20 points. Sans dictionnaire.
Toutes les réponses sont rédigées en anglais.
Ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
Le contrôle discours rapporté
Exercice 1 : Discours indirect (4 points)Rapporter chaque phrase en commençant par la tournure donnée.
1. ‘I am tired,’ said Paul. Paul said ______
2. ‘We have finished the project,’ they told me. They told me ______
3. ‘Where do you live?’ she asked him. She asked him ______
4. ‘Close the window,’ the teacher said to Anna. The teacher told ______
5. ‘Did you see the match?’ he asked. He asked ______
6. ‘I will help you tomorrow,’ Lucy promised. Lucy promised ______
7. ‘Don’t touch the wires!’ she shouted. She warned ______
8. ‘I may be late,’ he said. He said ______
Réécrire chaque phrase avec le verbe introducteur entre parenthèses.
1. ‘It wasn’t me who broke the vase,’ said Tom. (deny)
2. ‘Why don’t we go to the cinema?’ said Ella. (suggest)
3. ‘I’m sorry I forgot your birthday,’ said Max. (apologise)
4. ‘You really should see a doctor,’ said her sister. (advise)
5. ‘I didn’t take the money, honestly,’ said Ben. (claim)
6. ‘Yes, I’ll lend you my bike,’ said Sam. (agree)
Judge: Where were you on the night of the fifth?
Witness: I was at home with my brother. We watched a film until midnight.
Judge: Did you hear anything unusual?
Witness: No, nothing. But I’ll tell you one thing: the neighbour’s dog didn’t bark.
Répondre en anglais, par une phrase complète, en rapportant les propos des personnages.
1. What did the judge ask first?
2. What did the witness say about his evening?
3. What did the judge ask next?
4. What did the witness point out at the end?
Traduire en anglais en employant le discours indirect.
1. Elle m’a demandé si j’avais déjà visité Édimbourg.
2. Il a nié avoir pris la voiture de son père.
3. Le professeur nous a conseillé de relire nos notes avant l’examen.
Rapporter par écrit, en environ 70 mots, la conversation suivante entre une cliente et un vendeur : elle demande s’il reste des places, il répond que le concert est complet, elle propose une autre date, il promet de vérifier.
Utiliser au moins quatre verbes introducteurs différents.
