Voici le corrigé du contrôle migrations, avec les réponses attendues, les justifications et la répartition des 20 points.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
Correction détaillée : corrigé du contrôle migrations
Correction de l’exercice 1 : Lexique (4 points)0,5 point par association. 1-c. 2-d. 3-b. 4-g. 5-a. 6-e. 7-f. 8-h.
1 point par réponse. 1. It arrived in June 1948 at Tilbury. 2. Britain needed workers to rebuild its economy after the war. 3. Many found jobs in hospitals and on public transport. 4. They met suspicion and had difficulty finding housing. 5. It revealed that some descendants had been wrongly treated as illegal immigrants. Retirer 0,5 point si la phrase n’est pas complète.
1 point par réponse (0,5 pour le jugement, 0,5 pour la justification). 1. False : « carrying nearly five hundred passengers from the Caribbean ». 2. True : « Britain needed workers to rebuild its economy ». 3. False : « they also met suspicion and difficulty finding housing ».
1 point par phrase. 1. Many immigrants hope to find a better life in the host country. 2. Canada welcomes hundreds of thousands of newcomers every year. 3. His/Her family settled in London sixty years ago.
Réponse modèle : In my opinion, moving abroad changes a person’s identity but does not erase it. Firstly, newcomers learn a new language and new habits, which shapes the way they see themselves. Secondly, they keep traditions from home, so their identity becomes richer. For example, many families of the Windrush generation kept Caribbean food and music alive in Britain.
Critères : prise de position claire (1 point), deux arguments organisés (2 points), exemple pertinent (1 point), correction de la langue (1 point).
Barème et conseils
Total : 20 points. Au-dessus de 14, les repères culturels et le lexique sont solides ; entre 10 et 14, revoir le vocabulaire des migrations ; sous 10, reprendre les faits et dates essentiels. Erreurs fréquentes : confondre immigrant et emigrant, traduire mot à mot, oublier de justifier avec le texte.