Un rendez-vous, un anniversaire, un numéro de bus : sans les nombres, impossible de se débrouiller ! Ce cours t’apprend à compter jusqu’à 100, à classer avec les ordinaux, à donner la date et à dire l’heure en anglais, comme un vrai Londonien qui regarde Big Ben.
Compter de 0 à 100
Les nombres qui servent à compter s’appellent les nombres cardinaux. Les nombres de 0 à 12 sont à apprendre par cœur, car ils ne suivent aucune règle.
| Nombre | Anglais | Nombre | Anglais |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | eleven |
| 1 | one | 12 | twelve |
| 2 | two | 13 | thirteen |
| 3 | three | 14 | fourteen |
| 4 | four | 15 | fifteen |
| 5 | five | 16 | sixteen |
| 6 | six | 17 | seventeen |
| 7 | seven | 18 | eighteen |
| 8 | eight | 19 | nineteen |
| 9 | nine | 20 | twenty |
| 10 | ten | 100 | one hundred |
Les dizaines et les nombres composés
De 13 à 19, on ajoute -teen ; pour les dizaines, on ajoute -ty : twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50), sixty (60), seventy (70), eighty (80), ninety (90). Attention à l’orthographe : thirty, forty (sans u) et fifty.
Entre la dizaine et l’unité, on met un trait d’union : twenty-one, forty-seven, ninety-nine. Il n’y a jamais de « et » comme dans « vingt et un ».
À l’oral, thirteen /θɜːˈtiːn/ est accentué à la fin, alors que thirty /ˈθɜːti/ est accentué au début. C’est ce qui permet d’entendre la différence entre 13 et 30, 14 et 40, etc.
Bonne nouvelle par rapport au français : en anglais, 70, 80 et 90 sont aussi réguliers que 30 ou 40. Fini « soixante-dix » ou « quatre-vingts » : on dit simplement seventy, eighty, ninety.
Les nombres ordinaux pour classer
Les ordinaux indiquent un rang : premier, deuxième, troisième… On les utilise pour un classement, un étage et surtout pour les dates.
On ajoute -th au nombre : four → fourth, six → sixth, ten → tenth. Trois ordinaux sont irréguliers : first (1st), second (2nd), third (3rd).
| Chiffre | Ordinal | Abréviation |
|---|---|---|
| 1 | first | 1st |
| 2 | second | 2nd |
| 3 | third | 3rd |
| 5 | fifth | 5th |
| 8 | eighth | 8th |
| 9 | ninth | 9th |
| 12 | twelfth | 12th |
| 20 | twentieth | 20th |
| 21 | twenty-first | 21st |
| 22 | twenty-second | 22nd |
| 31 | thirty-first | 31st |
Quelques changements d’orthographe : five → fifth, eight → eighth, nine → ninth, twelve → twelfth, twenty → twentieth (le y devient ie). Pour les nombres composés, seul le dernier mot change : twenty-first, thirty-third.
Dire la date et l’année
Pour une date, l’anglais utilise un ordinal, là où le français dit « le 3 mai ». Les jours et les mois prennent toujours une majuscule.
Days : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Months : January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
On écrit : 3rd May ou May 3rd. On dit : the third of May (le 3 mai).
What’s the date today? – It’s Friday, the fourteenth of February. (Quelle est la date aujourd’hui ? – Nous sommes le vendredi 14 février.)
When is your birthday? – It’s on the twenty-second of July. (Quand est ton anniversaire ? – C’est le 22 juillet.)
Les prépositions de la date
- on + un jour ou une date : on Monday, on 5th June.
- in + un mois, une saison ou une année : in October, in winter, in 2012.
Lire une année
On coupe l’année en deux paires de chiffres : 1998 → nineteen ninety-eight, 2026 → twenty twenty-six, 1066 → ten sixty-six. Pour les années 2000 à 2009, on dit plutôt two thousand and five (2005).
Dire l’heure en anglais
Pour demander l’heure : What time is it? ou What’s the time? On répond toujours par It’s…
| Heure | Anglais | Traduction |
|---|---|---|
| 7:00 | It’s seven o’clock. | Il est 7 heures pile. |
| 7:15 | It’s quarter past seven. | Il est 7 h et quart. |
| 7:30 | It’s half past seven. | Il est 7 h et demie. |
| 7:45 | It’s quarter to eight. | Il est 8 h moins le quart. |
| 7:10 | It’s ten past seven. | Il est 7 h 10. |
| 7:50 | It’s ten to eight. | Il est 8 h moins 10. |
On donne d’abord les minutes, puis l’heure. Jusqu’à la demie, on utilise past ; après la demie, on compte ce qui manque avec to. On peut aussi lire l’heure « à la digitale » : It’s seven fifteen (7:15), It’s eight forty (8:40).
Le matin ou l’après-midi ?
Les Britanniques utilisent rarement « 15 heures » à l’oral. Ils disent three o’clock et précisent avec a.m. (avant midi) ou p.m. (après midi) : The film starts at 8 p.m. (Le film commence à 20 h.) Midi se dit midday ou noon, minuit midnight.
Pour dire « à » une heure, on emploie at : I get up at half past six. (Je me lève à 6 h 30.)
Les pièges des francophones
- Écrire fourty : la bonne forme est forty.
- Dire « It’s seven hours » : on ne dit jamais hours pour donner l’heure, on dit seven o’clock.
- Traduire « 8 h 30 » par half past nine : en anglais, half past eight veut dire « la moitié après huit heures », donc 8 h 30 et non 9 h 30.
- Oublier la majuscule : monday ou june sont faux, il faut écrire Monday et June.
- Dire the three of May : la date se dit avec un ordinal, the third of May.
L’essentiel à retenir
- 0 à 12 par cœur, -teen de 13 à 19, -ty pour les dizaines, trait d’union dans twenty-one.
- Ordinaux : first, second, third, puis -th (fourth, fifth, twelfth).
- Date : the twenty-first of March, avec on pour un jour et in pour un mois ou une année.
- Année : deux paires, nineteen eighty-four.
- Heure : minutes + past ou to + heure, o’clock pour l’heure pile, at pour « à ».