Aller au contenu
Accueil › Contrôle médiation

Contrôle médiation : contrôle d’anglais terminale avec corrigé – PDF gratuit à télécharger et imprimer

Contrôle d'anglais terminale : Contrôle médiation
Note cette fiche

Contrôle médiation : La médiation au niveau B2. Durée : 50 minutes. Barème : 20 points. Matériel : sans dictionnaire, sans calculatrice.

Répondre en anglais, sauf indication contraire. La présentation et la correction de la langue comptent dans l’appréciation de chaque réponse.

Ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.

Énoncé du contrôle médiation

Exercice 1 : Reformuler pour clarifier (3 points)

Reformuler en anglais plus simple chaque phrase complexe, sans changer l’information.

  1. Notwithstanding the heavy rainfall, the match proceeded as scheduled.
  2. The committee’s decision was met with widespread scepticism.
  3. Residents are required to relinquish their vehicles during the works.
  4. The scheme aims to alleviate pressure on the healthcare system.
  5. Attendance is contingent upon prior registration.
  6. The venue is accessible to individuals with limited mobility.
Exercice 2 : Médiation d’un texte français vers l’anglais (3 points)

Résumer en anglais, en une ou deux phrases, chacun des trois textes courts français.

  1. La mairie ouvrira une piste cyclable sur l’avenue principale le mois prochain ; la circulation sera réduite à une voie pendant les travaux.
  2. L’exposition de photographies est prolongée jusqu’au 30 juin ; l’entrée est gratuite pour les moins de dix-huit ans.
  3. Le club de théâtre recherche trois nouveaux membres ; aucune expérience n’est nécessaire, mais il faut être disponible le mercredi.
Exercice 3 : Adapter à un destinataire (3 points)

Réécrire chaque message pour un camarade de 11 ans.

  1. Participants are kindly requested to refrain from using electronic devices.
  2. Applicants must submit their documentation prior to the deadline.
  3. The museum offers concessions to eligible visitors.
Exercice 4 : Corriger les erreurs (3 points)

Corriger l’erreur de chaque phrase de médiation.

  1. The text say that prices will increase.
  2. According the article, the town will build a library.
  3. He explains that the museum opens at nine o’clock and closes at five o’clock, and he is give details.
  4. The author is telling that the project is expensive.
  5. In the document it is written to register before Monday.
  6. My friend asked me to explain him the leaflet.
Exercice 5 : Médiation écrite à partir d’un document (4 points)

Lire le document, puis écrire en anglais un message de 60 à 80 mots à un ami anglophone pour lui expliquer l’essentiel.

Festival du court métrage – informations pratiques. La séance du samedi débutera à 20 h 30 au lieu de 20 h. Les billets achetés en ligne sont valables sans réservation ; sur place, les places se vendent à partir de 19 h. Le tarif réduit (6 euros) concerne les étudiants et les demandeurs d’emploi. Les films sont en version originale sous-titrée en français ; une séance en anglais sous-titrée est prévue dimanche à 15 h.

Exercice 6 : Médiation inversée (4 points)

Rédiger en français un résumé de 40 à 60 mots du document anglais suivant.

The city council has announced that from September the local library will stay open until nine every weekday evening. A new section for teenagers will offer free computers, study rooms and a weekly writing workshop. Membership remains free, but members must show an identity card to borrow books.

Voir le corrigé du contrôle La médiation au niveau B2 en terminale

Pour continuer en terminale