Un hamster, un vélo neuf, des yeux bleus ou deux grands frères : pour parler de tout cela, l’anglais britannique utilise have got. Ensuite, cette petite expression veut dire « avoir » au sens de posséder, et elle sert aussi à décrire les gens et les animaux.
À retenir : Have got se traduit par avoir pour ce que l’on possède, la famille, la description physique ou celle d’un animal : I’ve got a new bike (j’ai un vélo neuf) ; She’s got two brothers (elle a deux frères) ; He’s got brown hair (il a les cheveux bruns). I’ve et she’s sont les formes courtes de I have et she has.
De plus, ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.

À quoi sert have got ?
Have got se traduit par avoir, mais seulement dans certains sens. Puis on l’utilise pour :
- ce que l’on possède : I’ve got a new bike. (J’ai un vélo neuf.)
- la famille et les amis : She’s got two brothers. (Elle a deux frères.)
- la description physique : He’s got brown hair. (Il a les cheveux bruns.)
Ensuite, comparez votre démarche avec celle du corrigé.
- la description d’un animal : My rabbit has got long ears. (Mon lapin a de longues oreilles.)
- les petits soucis de santé : I’ve got a cold. (J’ai un rhume.)
Got ne se traduit pas : c’est un petit mot qui accompagne have. Ensemble, have got forment une seule idée : « avoir, posséder ».
La conjugaison de have got
On utilise have got avec I, you, we, they, et has got avec he, she, it (une seule personne, un seul animal ou un seul objet).
| Sujet | Forme pleine | Forme contractée | Traduction |
|---|---|---|---|
| I | I have got | I’ve got | j’ai |
| you | you have got | you’ve got | tu as |
| he | he has got | he’s got | il a |
| she | she has got | she’s got | elle a |
| it | it has got | it’s got | il / elle a (animal, objet) |
| we | we have got | we’ve got | nous avons |
| they | they have got | they’ve got | ils / elles ont |
He’s got = he has got (il a). He’s seul, suivi d’un adjectif, = he is (il est). Regarde le mot qui suit : s’il y a got, c’est has. He’s tall. (Il est grand.) / He’s got a tall brother. (Il a un grand frère.)
La négation : haven’t got et hasn’t got
Ensuite, pour dire que l’on n’a pas quelque chose, on place not entre have et got. À l’oral, on contracte : haven’t got et hasn’t got.
| Forme pleine | Forme contractée |
|---|---|
| I have not got | I haven’t got |
| you have not got | you haven’t got |
| he / she / it has not got | he / she / it hasn’t got |
| we / they have not got | we / they haven’t got |
I haven’t got a phone. (Je n’ai pas de téléphone.)
My cat hasn’t got a long tail. (Mon chat n’a pas une longue queue.)
We haven’t got any homework today. (Nous n’avons pas de devoirs aujourd’hui.)
En français, on dit « je n’ai pas de chien ». De plus, en anglais, on garde a devant un nom singulier : I haven’t got a dog. Devant un pluriel, on peut utiliser any : I haven’t got any pets.
Les questions avec Have you got…?
Pour poser la question, on place Have ou Has devant le sujet, et got reste après le sujet : Have you got a pet? Has she got a sister?
- Have you got a pen? (Est-ce que tu as un stylo ?)
- Has your brother got a bike? (Est-ce que ton frère a un vélo ?)
- Have they got a big house? (Est-ce qu’ils ont une grande maison ?)
Les réponses courtes
On répond avec le pronom sujet et have ou has, sans répéter got.
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Have you got a hamster? | Yes, I have. | No, I haven’t. |
| Has she got blue eyes? | Yes, she has. | No, she hasn’t. |
| Has it got a long tail? | Yes, it has. | No, it hasn’t. |
| Have they got a car? | Yes, they have. | No, they haven’t. |
On ne dit pas Yes, I’ve got. ni Yes, I’ve. La réponse courte positive reste en forme pleine et sans got : Yes, I have.
Décrire une personne ou un animal avec have got
Have got est très utile pour faire un portrait. Ensuite, on l’associe souvent au verbe be : be pour dire comment est la personne, have got pour dire ce qu’elle a.
| Anglais | Français |
|---|---|
| long / short hair | des cheveux longs / courts |
| curly / straight hair | des cheveux bouclés / raides |
| blond / brown / red hair | des cheveux blonds / bruns / roux |
| blue / green / brown eyes | des yeux bleus / verts / marron |
| glasses | des lunettes |
| a beard / freckles | une barbe / des taches de rousseur |
| big ears / a long tail / soft fur | de grandes oreilles / une longue queue / un pelage doux |
This is my friend Zoe. She’s eleven and she’s very tall. De même, she’s got long red hair and green eyes. She’s got glasses and lots of freckles. De même, she’s got a hamster called Biscuit. Biscuit is tiny. He’s got soft fur and small black eyes, but he hasn’t got a long tail.
En anglais, l’adjectif se place avant le nom et ne prend jamais de -s : She’s got blue eyes. (Elle a les yeux bleus.) Et hair reste au singulier : He’s got short hair. On ne met pas non plus the : on ne dit pas She’s got the blue eyes.
Have got ou have ?
Dans l’anglais américain, on dit plus souvent I have a dog, sans got. De plus, les deux sont corrects. Par ailleurs, en 6ème, on travaille d’abord have got, très courant au Royaume-Uni à l’oral.
L’essentiel à retenir sur have got
- have got = avoir, posséder ; on l’utilise aussi pour la famille et la description.
- I / you / we / they have got (I’ve got) ; he / she / it has got (she’s got).
- Négation : haven’t got / hasn’t got + a ou any.
- Question : Have you got…? Has he got…?
- Réponses courtes : Yes, I have. / No, she hasn’t. (sans got).
- Description : adjectif avant le nom, hair au singulier, pas de the.
Bien réviser ce cours : have got
Avant de commencer : have got
Ainsi, le thème « have got » demande de la méthode. Cependant, les exceptions demandent un peu plus de temps. Toutefois, un excès de fatigue brouille les réflexes. De plus, fabriquez vos propres phrases sur le modèle. Puis, recopiez le résumé avec vos propres mots. Par exemple, classez-les par thème pour les retrouver vite. Ensuite, notez les mots qui vous manquent dans un carnet.
Pendant le travail
Toutefois, un exercice raté n’est pas une catastrophe. Cependant, ne vous découragez pas devant une règle difficile. De même, félicitez-vous après chaque exercice réussi. Puis en effet, la répétition reste le meilleur allié de la mémoire. Par exemple, dix minutes par jour suffisent pour progresser. Donc ne vous contentez pas de lire passivement. Par exemple, cinq minutes avant le coucher suffisent.
Après la correction
Ainsi, chaque erreur devient un point à retravailler. Par ailleurs, lisez vos réponses à voix haute. Mais évitez de recopier une phrase sans la comprendre. Ainsi, chaque erreur devient un point de repère. Mais évitez de réciter sans comprendre le sens. Donc fixez-vous un objectif simple pour chaque séance. Puis, passez aux exercices pour appliquer la règle.
Pour progresser
En outre, notez les mots nouveaux dans un carnet. Ensuite, testez-vous en cachant la page. Par ailleurs, soulignez les mots repères de chaque leçon. Ensuite, comparez avec les exemples du cours. Donc fixez-vous un objectif simple à chaque séance. Ensuite, en effet, une règle réécrite se retient bien mieux. Puis, réécrivez les phrases fausses sans erreur.
Pour finir
Donc reprenez-le calmement le lendemain. Mais ne cherchez pas à tout retenir en une seule fois. Ainsi, la confiance revient peu à peu. De même, félicitez-vous après chaque notion maîtrisée. Ainsi, vous mesurez ce que vous savez vraiment. De plus, variez les supports pour garder l’attention. Donc travaillez par séances courtes et régulières.
Avant de commencer
De même, les mots de liaison aident à relier les idées. Puis en effet, la pratique fixe la théorie. Puis, revenez sur la leçon après quelques jours. De plus, en outre, un bon rythme vaut mieux qu’une longue séance. Ensuite, en outre, un court rappel chaque soir vaut mieux qu’une longue séance.

