Corrigé wish et if only : anglais 3e

1. S (wish + prétérit)
2. R (wish + past perfect)
3. C (wish + would)
4. S (were)
5. R (had left)
6. C

1. I wish I had more free time.
2. He wishes he were (ou was) taller.
3. We wish we lived in a big city.
4. I wish I could play the guitar.
5. My sister wishes she didn’t have to wear glasses.
6. I wish it were (ou was) the weekend.
7. They wish they knew the truth.

1. I wish I had brought my camera yesterday.
2. She wishes she hadn’t said that.
3. We wish we had booked the tickets earlier.
4. I wish I had listened to my teacher’s advice.
5. He wishes he hadn’t spent all his money.
6. They wish they had seen the final.

1. I wish I spoke Italian.
2. I wish I were (was) good at maths.
3. I wish I had gone to the party.
4. I wish I hadn’t eaten so many sweets.
5. I wish I could swim.
6. I wish I hadn’t forgotten my friend’s birthday.
7. I wish I lived near my school. (ou I wish I didn’t live far from my school.)

1. I wish my little brother wouldn’t take my things.
2. We wish it would stop raining.
3. I wish my dad wouldn’t sing in the car.
4. The pupils wish the teacher wouldn’t give so much homework.
5. I wish my friend would answer my messages.

1. If only I had won the lottery last week!
2. If only she were (was) here now!
3. If only we hadn’t missed the train this morning!
4. If only I could go back in time!
5. If only he had told me the truth yesterday!
6. If only my parents would let me have a cat! (changement attendu ; let au prétérit est aussi possible)

1. I hope you have a good trip. (espoir réaliste)
2. I wish I were older. (impossible maintenant)
3. We hope it will be sunny tomorrow.
4. She wishes she had a brother.
5. I hope you pass your exam.
6. He wishes he hadn’t lost his phone.

1. I wish I had a dog.
2. She wishes she were a famous singer.
3. I wish I had gone to the concert last night.
4. I wish I were on holiday. (pas de I wish I would pour soi-même)
5. If only I hadn’t said that yesterday!
6. He wishes he could drive.

1. Because he/she had a history test on Monday and hadn’t revised.
2. I wish I had started revising earlier!
3. I wish my parents weren’t so strict.
4. If only I could be with them!
5. Because it is a realistic hope about the future: the band may really come back.
6. I wish I had revised.

1. I wish I lived in London.
2. I wish I had come. (la phrase anglaise est affirmative : la réalité est que je ne suis pas venu)
3. If only the weather were (was) nice!
4. She wishes she could swim.
5. I wish I had met your cousin.
6. I wish you would stop shouting!

1. J’aimerais être à la plage.
2. Il regrette d’avoir vendu son vélo.
3. Si seulement j’avais su !
4. J’aimerais qu’ils arrêtent de se disputer.
5. Nous aimerions pouvoir rester plus longtemps.

Exemple de réponse modèle :