Voici le corrigé wish et if only. Ensuite, pour chaque phrase, vérifie que tu as bien reculé d’un temps : prétérit pour un souhait sur le présent, past perfect pour un regret sur le passé.
À retenir : Ce corrigé des exercices d’anglais 3ème sur « Wish et if only » donne chaque réponse avec une courte explication : souhait ou regret, wish + prétérit et wish + past perfect. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée
Corrigé wish et if only : réponses et explications
Correction de l’exercice 1 : Souhait ou regret ?- S (wish + prétérit)
- R (wish + past perfect)
- C (wish + would)
- S (were)
- R (had left)
- C
- I wish I had more free time.
- He wishes he were (ou was) taller.
- We wish we lived in a big city.
- I wish I could play the guitar.
- My sister wishes she didn’t have to wear glasses.
- I wish it were (ou was) the weekend.
- They wish they knew the truth.
Corrigés des exercices 3 à 5
Correction de l’exercice 3 : Wish + past perfect- I wish I had brought my camera yesterday.
- She wishes she hadn’t said that.
- We wish we had booked the tickets earlier.
- I wish I had listened to my teacher’s advice.
- He wishes he hadn’t spent all his money.
- They wish they had seen the final.
- I wish I spoke Italian.
- I wish I were (was) good at maths.
- I wish I had gone to the party.
- I wish I hadn’t eaten so many sweets.
- I wish I could swim.
- I wish I hadn’t forgotten my friend’s birthday.
- I wish I lived near my school. (ou I wish I didn’t live far from my school.)
Corrigés des exercices 5 à 7
Correction de l’exercice 5 : Wish + would- I wish my little brother wouldn’t take my things.
- We wish it would stop raining.
- I wish my dad wouldn’t sing in the car.
- The pupils wish the teacher wouldn’t give so much homework.
- I wish my friend would answer my messages.
- If only I had won the lottery last week!
- If only she were (was) here now!
- If only we hadn’t missed the train this morning!
- If only I could go back in time!
- If only he had told me the truth yesterday!
- If only my parents would let me have a cat! (changement attendu ; let au prétérit est aussi possible)
Corrigés des exercices 7 à 9
Correction de l’exercice 7 : Wish ou hope ?- I hope you have a good trip. (espoir réaliste)
- I wish I were older. (impossible maintenant)
- We hope it will be sunny tomorrow.
- She wishes she had a brother.
- I hope you pass your exam.
- He wishes he hadn’t lost his phone.
- I wish I had a dog.
- She wishes she were a famous singer.
- I wish I had gone to the concert last night.
- De même, i wish I were on holiday. (pas de I wish I would pour soi-même)
- If only I hadn’t said that yesterday!
- He wishes he could drive.
Corrigés des exercices 9 à 11
Correction de l’exercice 9 : Le concert manqué- Because he/she had a history test on Monday and hadn’t revised.
- I wish I had started revising earlier!
- I wish my parents weren’t so strict.
- If only I could be with them!
- Because it is a realistic hope about the future: the band may really come back.
- I wish I had revised.
- I wish I lived in London.
- I wish I had come. (la phrase anglaise est affirmative : la réalité est que je ne suis pas venu)
- If only the weather were (was) nice!
- She wishes she could swim.
- I wish I had met your cousin.
- I wish you would stop shouting!
Corrigés des exercices 11 à 12
Correction de l’exercice 11 : Traduis en français- J’aimerais être à la plage.
- Il regrette d’avoir vendu son vélo.
- Si seulement j’avais su !
- J’aimerais qu’ils arrêtent de se disputer.
- Nous aimerions pouvoir rester plus longtemps.
Exemple de réponse modèle :
I wish I had my own bedroom, because I share one with my little brother. Ensuite, i wish I were a bit taller: I would be better at basketball. I also wish I could speak Spanish like my cousin. Last year, I made some mistakes. I wish I hadn’t stopped playing the piano, and I wish I had joined the school theatre club. At home, I wish my brother would stop playing video games so loudly at night! If only I had more free time! Anyway, I hope I will pass the brevet in June.
- I wish I could swim fast.
- She wishes she could drive.
- We wish we could see the sea from here.
- He wishes he could come tonight.
- I wish I could remember her name.
- They wish they could go on holiday.
Can devient could après wish, comme can’t devient couldn’t dans le récit au passé.
- knew : souhait sur le présent.
- hadn’t forgotten : il s’agit de ce matin, donc du passé.
- would : on veut que la pluie change.
- could
- hadn’t told : yesterday indique le passé.
- lived : souhait sur le présent.
- I wish it would stop raining. (ou If only it weren’t raining!)
- I wish I hadn’t forgotten the sandwiches.
- I wish my friends could come.
- I wish I weren’t so cold and wet.
Exemples de réponses : le temps du verbe doit correspondre au sens (présent, passé ou comportement).
- I wish I had a dog.
- If only we were on holiday!
- I wish I hadn’t said that.
- I wish you would listen.
- She wishes she could swim.
- If only he had arrived earlier!
- I wish I could fly.
- I wish I had a bigger room.
- I wish I hadn’t forgotten my homework.
- I wish my friends would visit me more often.
- I wish I were on a beach.
Exemples de réponses : les réponses sont personnelles, mais le temps après wish doit être correct.
- I wish I hadn’t missed the bus. (case 1)
- I wish I hadn’t arrived late. (case 2)
- I wish the teacher hadn’t given me a detention. (case 3)
- I wish I were in the classroom with my friends. (souhait sur le présent)
Exemples de réponses.
- were (was accepté)
- hadn’t lost : last year indique le passé.
- lasted : souhait sur le présent.
- would stop : on souhaite que les parents changent.
- had
Exemple de réponse :
- I wish I lived near the sea.
- I wish I could play the guitar.
- I wish I had studied more for the test.
- I wish I hadn’t lost my bag last week.
- I wish my brother would stop using my things.
Toute réponse correcte avec les bonnes structures est acceptée.
Comment progresser après ce corrigé
Si tu t’es trompé de temps après wish, refais l’exercice 4 en écrivant d’abord le temps de la phrase réelle, puis en reculant d’un cran. Si tu as confondu wish et hope, retiens que hope regarde vers un avenir possible, alors que wish rêve d’une réalité différente. Enfin, réemploie ces structures à l’oral : un souhait ou un regret bien formulé fait toujours bonne impression lors d’un oral en classe.

