Ce QCM wish et if only vérifie que vous savez choisir le temps juste après wish : prétérit pour le présent, past perfect pour le passé, would pour un changement de comportement. Il teste aussi la différence entre wish et hope, source d’erreurs fréquentes.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
I wish I ___ a dog.
Souhait irréalisable sur le présent : wish + prétérit.
-
She wishes she ___ that message yesterday.
Regret sur un fait passé : wish + past perfect.
-
I wish you ___ making that noise!
On veut qu'une autre personne change de comportement : wish + would.
-
If only I ___ taller!
Après if only, be prend la forme were à toutes les personnes dans l'anglais soigné.
-
I ___ you enjoy your trip to Canada.
Souhait réalisable : hope, et non wish.
-
I wish I ___ speak Chinese.
Une capacité qui manque s'exprime avec wish + could.
-
« I wish I hadn't gone out » signifie :
La phrase avec wish dit l'inverse de la réalité : je suis bien sorti.
-
If only we ___ the map before leaving!
Before leaving renvoie au passé : if only + past perfect.
-
Quelle phrase est incorrecte ?
On n'emploie pas I wish I would pour parler de soi : on dit I wish I were.
-
If only it ___ raining! We want to play outside.
Impatience face à une situation qu'on aimerait voir changer : if only + would.
Les notions passées en revue dans ce QCM wish et if only
- wish et if only + prétérit pour le présent
- were après wish et if only
- wish et if only + past perfect pour le passé
- wish + would et wish + could
- la différence entre wish et hope
Le piège classique
Le piège principal est de garder le temps de la réalité : I wish I am ou I wish I didn’t go. Il faut toujours reculer d’un temps. Autre piège : employer wish pour un souhait encore possible, alors que l’anglais utilise hope.
La bonne habitude
Avant de répondre, reformulez la réalité en une phrase simple, puis reculez d’un temps : présent vers prétérit, prétérit vers past perfect. Si la phrase exprime de l’agacement envers quelqu’un d’autre, pensez à would.
Questions fréquentes
Peut-on dire I wish I was ?
Oui, à l’oral et dans un registre familier. À l’écrit et à l’examen, I wish I were reste la forme recommandée.
If only s’emploie-t-il seul ?
Oui, If only! peut servir de réponse exclamative, par exemple quand quelqu’un dit You should have bought it.
Quelle différence entre wish et regret ?
Regret est un verbe suivi de -ing ou d’une proposition : I regret saying that. Wish exige un décalage de temps : I wish I hadn’t said that. Le sens est proche, la construction diffère.