Savoir se présenter en anglais, c’est la première chose que l’on fait avec un correspondant, un nouveau camarade ou une famille d’accueil. En quelques phrases, tu dois pouvoir dire ton nom, ton âge, d’où tu viens et ce que tu aimes, mais aussi poser les mêmes questions et présenter un ami.
Se présenter en anglais : saluer et dire son nom
Tout commence par une salutation. On choisit les mots selon la personne à qui l’on parle :
| Situation | English | Français |
|---|---|---|
| Avec un camarade | Hi! / Hello! | Salut ! / Bonjour ! |
| Avec un adulte | Good morning! / Good afternoon! | Bonjour ! (le matin / l’après-midi) |
| Dire son nom | I’m Léa. / My name is Léa. | Je suis Léa. / Je m’appelle Léa. |
| Après la présentation | Nice to meet you! | Ravi(e) de te / vous rencontrer ! |
| Pour répondre | Nice to meet you too! | Moi aussi, ravi(e) ! |
« Je m’appelle » ne se traduit pas mot à mot : on dit My name is Tom ou I’m Tom, jamais I call me Tom. Et le pronom I s’écrit toujours en majuscule.
Donner les informations essentielles
Une présentation complète répond à quelques questions simples. Observe la fiche d’identité de Jack :
Hi! My name is Jack Wilson. (Salut ! Je m’appelle Jack Wilson.)
I’m eleven. ou I’m eleven years old. (J’ai onze ans.)
I’m from Leeds, in England. I’m British. (Je viens de Leeds, en Angleterre. Je suis britannique.)
I like football and pizza, but I don’t like spiders! (J’aime le football et la pizza, mais je n’aime pas les araignées !)
I’ve got a sister and a dog. My favourite colour is blue. (J’ai une sœur et un chien. Ma couleur préférée est le bleu.)
Pour l’âge, on utilise le verbe be (être), pas have : I’m twelve. On ne dit jamais I have twelve years. On peut ajouter years old, mais jamais years seul.
Dire ce que l’on aime
Pour parler de tes goûts, utilise une échelle de quatre verbes, du plus positif au plus négatif. Ajoute un nom au pluriel pour parler en général : I love cats (tous les chats).
| English | Français | Exemple |
|---|---|---|
| I love… | J’adore… | I love horses. |
| I like… | J’aime… | I like music. |
| I don’t like… | Je n’aime pas… | I don’t like carrots. |
| I hate… | Je déteste… | I hate homework! |
Pour dire ce que tu préfères, emploie favourite (orthographe britannique, favorite aux États-Unis) : My favourite animal is the panda. (Mon animal préféré est le panda.) My favourite food is pasta. (Mon plat préféré, ce sont les pâtes.)
Poser les questions de présentation
Pour faire connaissance, il faut aussi savoir interroger l’autre. Voici les questions incontournables et des réponses possibles :
| Question | Réponse | Sens |
|---|---|---|
| What’s your name? | My name’s Amy. | Comment t’appelles-tu ? |
| How old are you? | I’m twelve. | Quel âge as-tu ? |
| Where are you from? | I’m from Bristol. | D’où viens-tu ? |
| Where do you live? | I live in Paris. | Où habites-tu ? |
| What do you like? | I like music and cats. | Qu’est-ce que tu aimes ? |
| Have you got any brothers or sisters? | Yes, I’ve got a brother. / No, I haven’t. | As-tu des frères et sœurs ? |
| What’s your favourite sport? | It’s basketball. | Quel est ton sport préféré ? |
Pour renvoyer la question sans tout répéter, dis simplement And you? (Et toi ?) : I’m eleven. And you? — I’m twelve.
Présenter quelqu’un d’autre
Pour présenter une personne, on la montre avec This is… (voici…). Ensuite, on parle d’elle avec he (un garçon, un homme) ou she (une fille, une femme), et avec his ou her pour « son, sa, ses ».
This is my friend Sam. He’s twelve. His favourite sport is tennis. (Voici mon ami Sam. Il a douze ans. Son sport préféré est le tennis.)
This is my cousin Maya. She’s from Dublin. Her dog is called Biscuit. (Voici ma cousine Maya. Elle vient de Dublin. Son chien s’appelle Biscuit.)
These are my parents, Paul and Nadia. (Voici mes parents, Paul et Nadia.)
Voici un petit dialogue complet à la gare, quand un correspondant arrive :
Léo: Hi! Are you Harry? I’m Léo, your French pen friend.
Harry: Hi Léo! Nice to meet you!
Léo: Nice to meet you too! This is my mum, Claire.
Claire: Hello Harry! Welcome to France!
Harry: Thank you! Hello, Mrs Martin.
Les pièges des francophones
- his ou her ? En anglais, le possessif dépend de la personne qui possède, pas de l’objet : Tom and his sister (Tom et sa sœur), Lucy and her brother (Lucy et son frère).
- L’âge : I’m eleven, jamais I have eleven years.
- Le pronom I s’écrit toujours en majuscule, même au milieu d’une phrase.
- Les formes contractées sont naturelles à l’oral : I’m, he’s, she’s, what’s, name’s.
- Prononciation : le th de this se prononce /ð/, la langue entre les dents ; ne dis pas « zis ».
L’essentiel à retenir
1. Saluer : Hi! Hello! Nice to meet you! 2. Se présenter : My name is… I’m eleven. I’m from… I like… I don’t like… 3. Questionner : What’s your name? How old are you? Where are you from? What do you like? And you? 4. Présenter quelqu’un : This is my friend… He’s… / She’s… His… / Her… 5. L’âge se dit avec be.