Ce corrigé histoire de l’anglais donne toutes les réponses avec, quand c’est utile, un rappel du cours. Prends le temps de relire les dates et les origines des mots : elles reviennent souvent.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée
Le corrigé histoire de l’anglais en détail
Correction de l’exercice 1 : vrai ou faux ?- True. England = la terre des Angles.
- False. They came from Scandinavia.
- True.
- True. The king and the nobles spoke French.
- False. It is spoken in many countries.
- True.
Animal : cow, sheep, pig. Meat : beef, mutton, pork.
Les mots de la viande viennent du français des seigneurs normands.
- shampoo : Inde
- castle : Normands
- sky : Vikings
- kangaroo : Australie
- justice : Normands
- egg : Vikings
- jungle : Inde
- an apartment
- an elevator
- fall
- a cookie
- color
- government : transparent, le gouvernement
- library : faux ami, une bibliothèque (une librairie se dit a bookshop)
- prison : transparent, la prison
- actually : faux ami, en fait
- army : transparent, l’armée
- sensible : faux ami, raisonnable (sensible se dit sensitive)
- The Vikings settled in the north of England.
- The word « pyjamas » comes from India.
- English has got a lot of borrowings from French.
- The Windrush was a ship from the Caribbean.
- The newcomers arrived in a new country.
- She came from Italy.
- She travelled with her little brother.
- It was two weeks long.
- They saw the Statue of Liberty.
- A doctor checked their eyes and an officer asked a lot of questions.
- It is a museum.
Ordre : 2 – 4 – 3 – 5 – 1.
- The Angles and the Saxons settle in Britain (Ve siècle).
- The Vikings attack England (VIIIe siècle).
- William the Conqueror becomes king (1066).
- Ellis Island opens (1892).
- The Windrush arrives in England (1948).
- The Normans came from Normandy (in France).
- In Australia, « arvo » means « afternoon ».
- Americans say « fall », British people say « autumn ».
- The Windrush passengers came from the Caribbean.
- Poems on the Underground are in the London Underground.
- The word « castle » comes from French.
- The Vikings settled in England.
- English is spoken in many countries.
- Ellis Island is a museum today.
- In my town, you can hear a lot of languages.
Exemple de réponse :
I live in Marseille, a big port in the south of France. In my street you can hear French, Arabic, Italian and Comorian. Many newcomers arrived here by ship. You can see English words on the shops: « Burger House », « Nail Bar », « Sale ». The word « sandwich » comes from English! I would love to visit the history museum to learn more about them.
Comment progresser après ce corrigé
Commence un petit carnet des « mots voyageurs » : chaque fois que tu rencontres un mot anglais qui ressemble au français ou qui vient d’ailleurs, note-le avec son origine. Méfie-toi des faux amis et vérifie leur sens. Raconter l’histoire d’un mot à quelqu’un est une excellente façon de ne plus l’oublier.

