Une forêt canadienne qui devient rouge en octobre, une cascade en Écosse, un ouragan en Floride : pour parler des paysages et saisons en anglais, il te faut un vocabulaire précis et quelques tournures simples. Tu vas apprendre à nommer les éléments d’un paysage, à distinguer weather et climate, à parler des phénomènes extrêmes et à décrire ta saison préférée en quelques phrases.
Le vocabulaire des paysages et saisons : les éléments du paysage
Un paysage se dit a landscape (prononcé /ˈlændskeɪp/). Pour un beau panorama, on dit aussi a view ou scenery (indénombrable : beautiful scenery).
| Relief et eau | Français | Végétation et littoral | Français |
|---|---|---|---|
| a mountain | une montagne | a forest | une forêt |
| a hill | une colline | a wood | un bois |
| a valley | une vallée | a field | un champ |
| a waterfall | une cascade, une chute d’eau | a meadow | une prairie |
| a river | une rivière, un fleuve | a beach | une plage |
| a lake | un lac | a cliff | une falaise |
| a stream | un ruisseau | the coast | la côte |
| a glacier | un glacier | an island | une île (le s ne se prononce pas) |
| a cave | une grotte | a desert | un désert |
Niagara Falls is a huge waterfall between Canada and the USA. (Les chutes du Niagara sont une immense cascade entre le Canada et les États-Unis.)
The village is in a green valley, between two hills. (Le village est dans une vallée verte, entre deux collines.)
The white cliffs of Dover are famous. (Les falaises blanches de Douvres sont célèbres.)
Les quatre saisons
Les saisons s’écrivent sans majuscule en anglais, contrairement aux mois et aux jours. On dit in + saison : in spring, in summer, in autumn, in winter.
In spring, flowers bloom (les fleurs fleurissent) and birds sing. In summer, it is hot and the days are long. In autumn, the leaves turn red and orange (les feuilles deviennent rouges et orange) and fall from the trees. In winter, it snows, it is freezing (glacial) and the nights are long.
Les Américains disent fall pour l’automne : c’est la saison où les feuilles tombent (to fall = tomber). En Australie, les saisons sont inversées : Noël tombe en plein été !
Weather ou climate ?
Ces deux mots ne veulent pas dire la même chose. The weather (la météo, le temps qu’il fait) change d’un jour à l’autre. The climate (le climat) décrit le temps habituel d’une région sur de longues années.
What’s the weather like today? — It’s cloudy and windy. (Quel temps fait-il aujourd’hui ? Il fait nuageux et il y a du vent.)
Scotland has a wet and cool climate. (L’Écosse a un climat humide et frais.)
| Nom | Adjectif : It’s… | Verbe : It… |
|---|---|---|
| the sun (le soleil) | sunny | the sun is shining |
| the rain (la pluie) | rainy | it’s raining / it rains |
| the snow (la neige) | snowy | it’s snowing / it snows |
| the wind (le vent) | windy | the wind is blowing |
| the cloud (le nuage) | cloudy | — |
| the fog (le brouillard) | foggy | — |
| the storm (l’orage, la tempête) | stormy | — |
Pour la température : It’s hot / warm / mild / cool / cold / freezing. (Il fait très chaud / chaud / doux / frais / froid / glacial.) Aux États-Unis, la température se donne en degrés Fahrenheit : 32 °F correspondent à 0 °C.
Les phénomènes extrêmes
Les pays anglophones connaissent des climats très variés et parfois des catastrophes naturelles (natural disasters).
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| a hurricane | un ouragan | Hurricanes often hit Florida in September. |
| a tornado | une tornade | Tornadoes are frequent in Kansas. |
| a flood | une inondation | After the heavy rain, there was a flood in the town. |
| a drought | une sécheresse | Australia sometimes suffers from droughts. |
| a heatwave | une canicule | During the heatwave, it was 40 degrees. |
| a snowstorm | une tempête de neige | The schools closed because of the snowstorm. |
Flood se prononce /flʌd/, comme blood, et non comme food. Drought se prononce /draʊt/.
Décrire une saison ou un paysage
Pour décrire, utilise there is / there are, le présent simple pour ce qui revient chaque année, et des adjectifs placés avant le nom.
Autumn in Canada
In autumn, the Canadian forests are magnificent. The maple leaves turn bright red, orange and yellow. There are lakes everywhere and you can see high hills in the distance. The weather is often sunny but cool, and in the morning there is fog on the lakes. It is my favourite season because the landscape looks like a painting.
- My favourite season is … because … (Ma saison préférée est … parce que …)
- In winter, I like / I don’t like …
- There is a river / There are mountains …
- The landscape is beautiful / wild / flat. (Le paysage est beau / sauvage / plat.)
Les pièges des francophones
- Pas de majuscule aux saisons : in summer, mais in July (majuscule pour les mois).
- L’adjectif se place avant le nom : a green valley, pas a valley green.
- Weather n’a pas d’article indéfini : on dit nice weather, jamais a nice weather.
- Weather et whether se prononcent pareil /ˈweðə/ mais whether veut dire « si ».
- « Il pleut » se dit it’s raining (en ce moment) ou it rains (souvent), jamais it pleuts ni it’s rain.
L’essentiel à retenir
- Paysage : landscape ; hill, valley, waterfall, river, lake, cliff, coast.
- Saisons sans majuscule : in spring, in summer, in autumn (fall), in winter.
- Weather = le temps du jour ; climate = le temps habituel d’une région.
- Adjectifs en -y : sunny, rainy, windy, cloudy, foggy, snowy, stormy.
- Phénomènes extrêmes : hurricane, tornado, flood, drought, heatwave, snowstorm.
- Pour décrire : there is / there are, présent simple, adjectif avant le nom.