Corrigé créer et recréer : exercices d’anglais seconde

1. a sequel : c
2. a prequel : g
3. a remake : a
4. a reboot : h
5. a spin-off : e
6. a parody : d
7. a villain : b
8. a plot : f

1. herds of cattle
2. poorly paid
3. Black
4. Mexican
5. vaqueros
6. the railway

1. M
2. R
3. M
4. R
5. M
6. R

1. 1883 : b
2. 1893 : d
3. 1939 : e
4. 1979 : a
5. 2001 : f
6. 2021 : c

1. The film is set in Texas.
2. It tells the story of a young cowboy.
3. The main character is a brave girl.
4. The film was directed by a woman.
5. It was a huge box-office hit.

1. The new version is funnier than the old one. (funny : y devient ier)
2. Maleficent is more complex than the original fairy.
3. Modern westerns are more violent than old westerns.
4. The book is better than the film. (comparatif irrégulier)
5. The parody is shorter than the novel.
6. The special effects are more impressive than in 1939.

1. In the original tale, the prince saves the princess, whereas in the new version, she saves herself.
2. Old westerns show Native Americans as enemies, whereas revisionist westerns give them a voice.
3. The studio system controlled actors, whereas today actors choose their projects.
4. Unlike the old wolf, the wolf in this version is kind.
5. Unlike the real cowboys, who were poor, the heroes of the films are free and proud.

Unlike est suivi d’un nom, jamais d’une proposition complète.

1. The director of the film is famous.
2. The story is set (takes place) in Texas in 1870.
3. The film tells the story… (3e personne : -s)
4. This remake is darker than the original.
5. I watched a really good story about a wolf.
6. Unlike the original, the princess saves herself. (voix active avec pronom réfléchi : elle se sauve elle-même)

1. The narrator is the wolf.
2. Little Red Riding Hood.
3. He was lost in the forest, hungry and cold; he was not hunting.
4. A hunter with an axe arrived.
5. We see the story from the other side: the villain becomes a victim and we feel sympathy for him.
6. The people who win decide which version of the story is told; the losers are not heard.

1. This film (movie) tells the story of a Black cowgirl.
2. The story is set (takes place) in Wyoming.
3. In this version, the princess saves herself.
4. Hollywood produces a lot of remakes and sequels.
5. Unlike the original tale, the witch is the heroine. (ou Unlike in the original tale)
6. The director wanted to subvert the myth of the cowboy.

1. La légende s’inspire d’une personne réelle.
2. Le film a été un échec au box-office.
3. L’histoire est racontée du point de vue du méchant.
4. Les reboots sont moins risqués pour les studios.
5. Chaque génération raconte à nouveau les vieilles histoires à sa façon.

Exemple de réponse (Cendrillon racontée par la belle-mère) :

On y trouve un nouveau narrateur, le récit à la première personne au prétérit, un élément modifié (la belle-mère n’enferme pas Cendrillon) et une phrase finale qui porte le message.