Dix questions pour vérifier que tu sais rapporter une parole comme un journaliste : verbes introducteurs et leur construction, concordance des temps, questions et ordres au discours indirect. Chaque réponse est expliquée.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
“I didn't steal anything.” → He denied ___ anything.
Deny se construit avec V-ing ou that + proposition, jamais avec to.
-
My friend suggested ___ a taxi.
Suggest + V-ing, ou suggest that we (should) take. Suggest sb to est impossible.
-
“Where do you live?” → She asked me ___.
Une question rapportée prend l'ordre sujet + verbe et perd l'auxiliaire do.
-
“I have lost my passport.” → He said he ___ his passport.
Le present perfect recule au past perfect après un verbe introducteur au passé.
-
“You should rest.” → The doctor said I ___ rest.
Should ne peut pas reculer : il reste inchangé.
-
“Don't open the door!” → She told us ___ the door.
Ordre négatif rapporté : tell + quelqu'un + not to + base verbale.
-
“Shall I help you with the boxes?” → He ___ to help me with the boxes.
Une proposition d'aide se rapporte avec offer + to + BV.
-
“Will you be there tomorrow?” → They asked whether I would be there ___.
Tomorrow devient the next day ou the following day au discours rapporté.
-
They accused the mayor ___ public money.
Accuse sb of + V-ing : préposition of suivie du gérondif.
-
Quelle phrase est correcte ?
Explain to sb, puis ordre affirmatif dans la proposition rapportée.
Les notions passées en revue dans ce QCM discours rapporté
- Les verbes introducteurs et leurs constructions (that, to, V-ing, préposition)
- Le cas particulier de suggest
- La concordance des temps et ses exceptions
- Les repères de temps rapportés
- Les questions rapportées avec if / whether
- Les ordres et conseils rapportés
Le piège classique
Le piège le plus fréquent est de calquer le français « il m’a suggéré de partir » en he suggested me to leave. Suggest, comme explain, refuse le schéma verbe + personne + to : on dit he suggested that I (should) leave ou he suggested leaving.
La bonne habitude
Avant de rapporter une phrase, pose-toi trois questions : quelle est l’intention du locuteur (nier, promettre, avertir…) ? Quelle construction ce verbe exige-t-il ? Le verbe introducteur est-il au passé, ce qui impose de faire reculer les temps ?
Questions fréquentes
Est-on obligé de faire reculer les temps au discours rapporté ?
Oui quand le verbe introducteur est au passé, sauf pour les vérités générales et les situations toujours vraies, où le recul devient facultatif. Le past perfect et les modaux would, could, might, should ne reculent jamais.
Quelle différence entre if et whether ?
Les deux introduisent une question fermée rapportée. Whether est plus soutenu, et il est obligatoire devant un infinitif (whether to go) et souvent préféré avec or not.
Pourquoi varier les verbes introducteurs ?
Parce qu’un compte rendu ou une médiation doit interpréter la parole : claim, deny, admit ou urge disent en un mot ce que say oblige à expliquer en plusieurs phrases, et les correcteurs valorisent cette précision.