Les Britanniques adorent parler du temps qu’il fait : c’est souvent la toute première phrase d’une conversation. Ce cours sur la météo et saisons en anglais t’apprend à décrire le ciel (It’s sunny!), à nommer les quatre saisons et à présenter un paysage avec ses montagnes, ses lacs et ses plages.
Les paysages : mountain, river, lake…
Pour décrire un lieu, on commence par les grands éléments du paysage, en anglais landscape. Beaucoup de ces mots se retrouvent dans des noms géographiques célèbres : Lake Windermere, the River Thames, the Isle of Skye.
| Anglais | Français | Anglais | Français |
|---|---|---|---|
| a mountain | une montagne | a beach | une plage |
| a hill | une colline | the sea | la mer |
| a river | une rivière, un fleuve | an island | une île |
| a lake | un lac | a forest | une forêt |
| a valley | une vallée | a field | un champ |
| a waterfall | une cascade | a desert | un désert |
| the countryside | la campagne | a cliff | une falaise |
Dans island, le s ne se prononce pas : /ˈaɪlənd/. Dans mountain, la fin est très courte : /ˈmaʊntən/. Et beach se prononce avec un i long : /biːtʃ/.
En Écosse, un lac s’appelle un loch (le célèbre Loch Ness) et les montagnes du nord forment les Highlands. Pour décrire un paysage, on utilise There is… et There are… : There is a lake and there are mountains. (Il y a un lac et il y a des montagnes.)
a high mountain (une haute montagne), a long river (une longue rivière), a beautiful beach (une belle plage), a small island (une petite île), a green valley (une vallée verte). L’adjectif se place avant le nom.
Parler de la météo : It’s sunny, rainy, windy
Pour demander le temps qu’il fait, on dit What’s the weather like? (Quel temps fait-il ?) La réponse commence presque toujours par It’s, comme le « il fait » ou « il y a » du français.
Nom du temps + -y = adjectif : sun → sunny, rain → rainy, wind → windy, cloud → cloudy, fog → foggy, snow → snowy, storm → stormy.
It’s + adjectif : It’s cloudy today.
| Anglais | Français |
|---|---|
| It’s sunny. | Il fait soleil, il y a du soleil. |
| It’s cloudy. | C’est nuageux. |
| It’s rainy. / It’s raining. | C’est pluvieux. / Il pleut. |
| It’s windy. | Il y a du vent. |
| It’s snowy. / It’s snowing. | Il y a de la neige. / Il neige. |
| It’s foggy. | Il y a du brouillard. |
| It’s stormy. | Il y a de l’orage. |
| It’s hot. / It’s warm. | Il fait chaud. / Il fait doux. |
| It’s cold. / It’s cool. | Il fait froid. / Il fait frais. |
| It’s nice. / It’s horrible. | Il fait beau. / Il fait un temps affreux. |
Pour la température, on dit : It’s 20 degrees. (Il fait 20 degrés.) Et quand le soleil et la pluie arrivent ensemble, on peut voir a rainbow, un arc-en-ciel.
Weather report: Good morning! Today in Scotland, it’s cloudy and windy in the Highlands. In Edinburgh, it’s rainy in the morning, but in the afternoon it’s sunny. It’s cold: only 8 degrees. Don’t forget your umbrella!
Les quatre saisons
L’année anglaise compte quatre saisons, the four seasons. Pour dire « en hiver » ou « au printemps », on utilise toujours in.
in + saison : in spring, in summer, in autumn, in winter. On entend aussi in the summer. Les saisons s’écrivent avec une minuscule, alors que les mois prennent une majuscule.
In winter, it’s cold and snowy. (En hiver, il fait froid et il neige.)
In summer, we go to the beach. (L’été, nous allons à la plage.)
In autumn, it’s windy and the leaves are red. (En automne, il y a du vent et les feuilles sont rouges.)
My favourite season is spring. (Ma saison préférée est le printemps.)
Les Américains disent souvent fall au lieu de autumn, car c’est la saison où les feuilles tombent (to fall = tomber). Attention : en Australie, les saisons sont inversées, et Noël se fête en été, parfois sur la plage !
Les pièges des francophones
- It makes cold : traduction mot à mot de « il fait froid ». On dit It’s cold.
- There is sun : on préfère It’s sunny.
- It’s sun : il faut l’adjectif en -y : It’s sunny.
- How is the weather? : la question la plus naturelle est What’s the weather like?
- at winter ou on summer : avec une saison, c’est toujours in winter.
- Spring au milieu d’une phrase avec une majuscule : les saisons s’écrivent en minuscules.
L’essentiel à retenir sur la météo et saisons
- Paysages : mountain, hill, river, lake, island, beach, sea, forest.
- Description : There is a lake. There are mountains.
- Question : What’s the weather like?
- Réponse : It’s + sunny, cloudy, rainy, windy, snowy, foggy, hot, cold.
- Les adjectifs de météo se forment souvent avec -y : sun → sunny.
- Saisons : spring, summer, autumn (US : fall), winter, avec in et sans majuscule.