Aller au contenu
Accueil › Corrigé contrôle médiation

Corrigé contrôle médiation : corrigé d’anglais 2de – PDF gratuit à télécharger et imprimer

Corrigé du contrôle d'anglais seconde : Corrigé contrôle médiation
Note cette fiche

Corrigé contrôle médiation : réponses détaillées, message modèle et répartition des 20 points pour chaque exercice.

Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.

Corrigé contrôle médiation : correction détaillée

Correction de l’exercice 1 : Verbes de report (3 points)

0,5 point par réponse.

  1. souligner, faire remarquer
  2. affirmer, prétendre
  3. nier
  4. avertir, mettre en garde
  5. admettre, reconnaître
  6. suggérer, proposer
Correction de l’exercice 2 : Compréhension d’une affiche (4 points)

1 point par question.

  1. Samedi 14 juin, de 10 h à 16 h.
  2. Deux parmi : cueillir des légumes, participer à un atelier de compostage à 11 h, goûter une soupe faite avec les produits du jardin (0,5 point chacune).
  3. Un sac, car les sacs en plastique ne sont pas fournis.
  4. L’atelier se déroule dans la salle des fêtes du village.
Correction de l’exercice 3 : Médiation vers l’anglais (5 points)

Réponse modèle : Hi Jack, there is a free repair workshop at the Lorient media library on Saturday 21 June, from 2 to 6 p.m. Volunteers help people fix small appliances, bikes and clothes, to reduce waste. You have to bring your broken item and sign up at the front desk before Thursday. If you are under eighteen, an adult must come with you. They will offer a snack too. Shall we go together?

Critères : informations essentielles transmises, soit date, lieu, déroulement et inscription (2 points) ; reformulation adaptée au destinataire plutôt que traduction littérale, registre de message à un ami (1 point) ; correction de la langue et longueur (2 points).

Correction de l’exercice 4 : Discours rapporté (3 points)

1 point par phrase.

  1. The mayor said (that) they would build a new library the following year. : will devient would, next year devient the following year.
  2. She asked Tom where he had found that letter. : ordre sujet-verbe, prétérit devient past perfect.
  3. The guide told us not to touch the paintings. : impératif négatif devient not + infinitif.
Correction de l’exercice 5 : Traduction (3 points)

1 point par phrase.

  1. According to the author, recycling is not enough to solve the problem.
  2. The journalist points out that more and more young people are getting involved in associations. (join charities / volunteer for associations : accepté)
  3. The text tells us that the town closed the library because of a lack of money. (for lack of funds : accepté)
Correction de l’exercice 6 : Correction d’erreurs (2 points)

1 point par phrase.

  1. The author explains that the project is too expensive. : -s à la troisième personne.
  2. She told me that she was tired. (ou She said that she was tired.) : say ne prend pas de complément de personne direct.

Barème et conseils

Total : 20 points. Moins de 10 : revoir les verbes de report et le discours indirect. De 10 à 15 : travailler la reformulation plutôt que la traduction littérale. Plus de 15 : très bonne maîtrise. Erreurs fréquentes : oublier la concordance des temps, garder l’ordre de la question directe, confondre say et tell, tout recopier au lieu de sélectionner les informations utiles au destinataire.

Retour à l’énoncé du contrôle