Corrigé traditions irlandaises : anglais 4e

1. un défilé
2. un trèfle
3. un saint patron
4. un violon (traditionnel)
5. un terrain de sport
6. une falaise
7. un phare
8. un accueil, une bienvenue

1. False. The parade takes place in Dublin.
2. True.
3. False. More than half a million people watch it.
4. True.
5. False. It lasts five days.
6. True. It is celebrated in New York, Sydney and many other cities.

1. Kerry 2-10 : 2 × 3 + 10 = 16 points
2. Dublin 0-15 : 0 + 15 = 15 points
3. Mayo 3-8 : 3 × 3 + 8 = 17 points
4. Cork 1-12 : 3 + 12 = 15 points
5. Galway 1-14 = 17 points ; Clare 2-10 = 16 points : Galway wins.
6. Kerry 0-18 = 18 points ; Tyrone 3-9 = 18 points : nobody wins, it’s a draw. (match nul)

1. Céad míle fáilte : c – A hundred thousand welcomes
2. Dia duit : e – Hello
3. Go raibh maith agat : b – Thank you
4. Slán : d – Goodbye
5. Éire : a – Ireland
6. the craic : f – fun, a good atmosphere

1. wear
2. starts (3e personne du singulier : -s)
3. plays
4. learn
5. goes (go → goes)
6. don’t get
7. Does the festival last five days?
8. counts

1. They start in Donegal.
2. They have a surfing lesson in Sligo.
3. On Thursday evening, in Galway.
4. In Connemara.
5. They take photos at sunset.
6. They hope to see dolphins.

1. When is Saint Patrick’s Day?
2. What do people wear?
3. Where do the All-Ireland finals take place?
4. What is a céilí?
5. How many points is a goal worth?
6. How long is the Wild Atlantic Way?

1. hurley : c’est la crosse du hurling, pas un instrument de musique.
2. cricket : ce n’est pas un sport gaélique.
3. parade : ce n’est pas un élément du paysage.
4. Hello : c’est de l’anglais, les autres mots sont irlandais.
5. kangaroo : c’est un symbole de l’Australie.

1. Le trèfle est un symbole de l’Irlande.
2. Le hurling est l’un des sports les plus rapides du monde.
3. Pas besoin de connaître les pas pour danser à un céilí.
4. De nombreux monuments sont illuminés en vert le 17 mars.
5. On s’est vraiment bien amusés hier soir !
6. L’Irlande est un pays jeune et moderne.

1. Saint Patrick’s Day is on 17 March. (ou : takes place on the 17th of March)
2. Gaelic football players are not paid. (ou : don’t get any money)
3. My cousin plays the tin whistle. (play + the + instrument)
4. The road runs along the west coast.
5. Irish people are very welcoming. (ou : The Irish are very welcoming.)
6. Do you like Irish music?

Exemple de carte postale modèle (76 mots) :

1. Hi Sam, Greetings from Galway!
2. huge cliffs, empty beaches and white lighthouses
3. a céilí
4. The craic was great! / Céad míle fáilte
5. See you soon, Léa