Exercices traditions irlandaises : anglais 4e

Traduis chaque mot en français.

1. a parade
2. a shamrock
3. a patron saint
4. a fiddle
5. a pitch
6. a cliff
7. a lighthouse
8. a welcome

Lis le texte, puis dis si chaque phrase est vraie (true) ou fausse (false). Corrige les phrases fausses.

1. The parade takes place in Belfast.
2. It happens on 17 March.
3. Fewer than ten thousand people watch the parade.
4. Children paint shamrocks on their faces.
5. The festival lasts only one day.
6. People celebrate it in other countries too.

Aide-toi du schéma des buts en H du cours. Rappel : un but (goal) vaut 3 points. Calcule le total de chaque score, puis réponds.

1. Kerry 2-10
2. Dublin 0-15
3. Mayo 3-8
4. Cork 1-12
5. Galway 1-14 against Clare 2-10: who wins?
6. Kerry 0-18 against Tyrone 3-9: who wins?

Associe chaque expression à sa traduction anglaise : a) Ireland – b) Thank you – c) A hundred thousand welcomes – d) Goodbye – e) Hello – f) fun, a good atmosphere.

1. Céad míle fáilte
2. Dia duit
3. Go raibh maith agat
4. Slán
5. Éire
6. the craic

Conjugue le verbe entre parenthèses au présent simple.

1. On 17 March, people (wear) ___ green clothes.
2. The parade (start) ___ at noon.
3. My uncle (play) ___ the fiddle in a pub.
4. Irish children (learn) ___ Irish at school.
5. The Wild Atlantic Way (go) ___ from Donegal to Kinsale.
6. Hurling players (not / get) ___ any money.
7. (the festival / last) ___ five days?
8. A goal (count) ___ for three points.

Lis l’itinéraire de la famille Murphy, puis réponds en anglais.

1. Where do the Murphys start their trip?
2. What do they do on Tuesday?
3. When do they go to a céilí?
4. Where can they see ponies?
5. What do they do at the Cliffs of Moher?
6. Which animals do they hope to see on Saturday?

Écris la question qui correspond à chaque réponse, en commençant par le mot interrogatif entre parenthèses.

1. (When) Saint Patrick’s Day is on 17 March.
2. (What) People wear green.
3. (Where) The All-Ireland finals take place in Dublin.
4. (What) A céilí is a party with music and dancing.
5. (How many) A goal is worth three points.
6. (How long) The Wild Atlantic Way is about 2,500 kilometres long.

Dans chaque groupe, un mot n’appartient pas au même thème. Lequel, et pourquoi ?

1. fiddle – bodhrán – hurley – tin whistle
2. hurling – camogie – Gaelic football – cricket
3. cliff – beach – lighthouse – parade
4. Dia duit – Slán – Sláinte – Hello
5. shamrock – harp – green – kangaroo

1. The shamrock is a symbol of Ireland.
2. Hurling is one of the fastest sports in the world.
3. You don’t need to know the steps to dance at a céilí.
4. Many monuments are lit up in green on 17 March.
5. The craic was great last night!
6. Ireland is a young and modern country.

1. La Saint-Patrick a lieu le 17 mars.
2. Les joueurs de football gaélique ne sont pas payés.
3. Mon cousin joue de la flûte irlandaise.
4. La route longe la côte ouest.
5. Les Irlandais sont très accueillants.
6. Est-ce que tu aimes la musique irlandaise ?

Tu voyages sur la Wild Atlantic Way. Écris une carte postale de 60 à 80 mots à un ami anglais. Elle doit contenir :

1. une formule de salutation et le lieu où tu te trouves ;
2. une description du paysage (cliffs, beaches…) ;
3. une tradition que tu as découverte (céilí, match, musique…) ;
4. l’expression Céad míle fáilte ou the craic, bien employée ;
5. une formule de fin.