Dans ce corrigé traditions irlandaises, chaque réponse est suivie, si besoin, d’une petite explication. Les calculs de score sont détaillés pour que tu puisses refaire le raisonnement seul.
À retenir : Le 17 mars, l’Irlande fête saint Patrick, son saint patron (patron saint). Les exercices d’anglais 4ème sur « Traditions irlandaises » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : réponses de l’exercice 11, le vocabulaire et qui a gagné le match. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée
Le corrigé traditions irlandaises expliqué
Correction de l’exercice 1 : le vocabulaire- un défilé
- un trèfle
- un saint patron
- un violon (traditionnel)
- un terrain de sport
- une falaise
- un phare
- un accueil, une bienvenue
- False. The parade takes place in Dublin.
- True.
- False. More than half a million people watch it.
- True.
- False. It lasts five days.
- True. It is celebrated in New York, Sydney and many other cities.
Réponses des exercices 3 à 4
Correction de l’exercice 3 : qui a gagné le match ?- Kerry 2-10 : 2 × 3 + 10 = 16 points
- Dublin 0-15 : 0 + 15 = 15 points
- Mayo 3-8 : 3 × 3 + 8 = 17 points
- Cork 1-12 : 3 + 12 = 15 points
- Galway 1-14 = 17 points ; Clare 2-10 = 16 points : Galway wins.
- Kerry 0-18 = 18 points ; Tyrone 3-9 = 18 points : nobody wins, it’s a draw. (match nul)
- Céad míle fáilte : c – A hundred thousand welcomes
- Dia duit : e – Hello
- Go raibh maith agat : b – Thank you
- Slán : d – Goodbye
- Éire : a – Ireland
- the craic : f – fun, a good atmosphere
Réponses des exercices 5 à 6
Correction de l’exercice 5 : la fête au présent simple- wear
- starts (3ème personne du singulier : -s)
- plays
- learn
- goes (go → goes)
- don’t get
- Does the festival last five days?
- counts
- They start in Donegal.
- They have a surfing lesson in Sligo.
- On Thursday evening, in Galway.
- In Connemara.
- They take photos at sunset.
- They hope to see dolphins.
Réponses des exercices 7 à 8
Correction de l’exercice 7 : pose la question- When is Saint Patrick’s Day?
- What do people wear?
- Where do the All-Ireland finals take place?
- What is a céilí?
- How many points is a goal worth?
- How long is the Wild Atlantic Way?
- hurley : c’est la crosse du hurling, pas un instrument de musique.
- cricket : ce n’est pas un sport gaélique.
- parade : ce n’est pas un élément du paysage.
- Hello : c’est de l’anglais, les autres mots sont irlandais.
- kangaroo : c’est un symbole de l’Australie.
Réponses des exercices 9 à 10
Correction de l’exercice 9 : traduis en français- Le trèfle est un symbole de l’Irlande.
- Le hurling est l’un des sports les plus rapides du monde.
- Pas besoin de connaître les pas pour danser à un céilí.
- De nombreux monuments sont illuminés en vert le 17 mars.
- On s’est vraiment bien amusés hier soir !
- L’Irlande est un pays jeune et moderne.
- Saint Patrick’s Day is on 17 March. (ou : takes place on the 17th of March)
- Gaelic football players are not paid. (ou : don’t get any money)
- My cousin plays the tin whistle. (play + the + instrument)
- The road runs along the west coast.
- Irish people are very welcoming. (ou : The Irish are very welcoming.)
- Do you like Irish music?
Réponses de l’exercice 11
Correction de l’exercice 11 : une carte postale d’IrlandeExemple de carte postale modèle (76 mots) :
Hi Sam,
Greetings from Galway! I’m travelling along the Wild Atlantic Way with my parents. The landscape is amazing: huge cliffs, empty beaches and white lighthouses. Yesterday we went to a céilí. I didn’t know the steps, but a man explained everything and I danced all night. The craic was great! Everywhere we go, people are friendly. There is a sign at the hotel that says Céad míle fáilte, and it’s true!
See you soon,
Léa
- Hi Sam, Greetings from Galway!
- huge cliffs, empty beaches and white lighthouses
- a céilí
- The craic was great! / Céad míle fáilte
- See you soon, Léa
1-f, 2-a, 3-b, 4-d, 5-e, 6-c
Hurling : sport rapide avec des bâtons et une petite balle ; bodhrán : petit tambour ; céilí : fête de danse traditionnelle ; soda bread : pain fait avec du bicarbonate ; leprechaun : lutin des contes ; tin whistle : petite flûte en métal.
- It is nine euros.
- The tea is the cheapest.
- The Irish stew is the most expensive.
- They are five euros. (3 + 2)
- Yes, you can. (4 + 3 = 7 euros)
- two
- must
- can
- mustn’t
- can
- must
- mustn’t
Must = obligation ; mustn’t = interdiction ; can = possibilité ou permission.
- smaller
- longest
- biggest
- cooler
- wetter
- highest
- most beautiful
big → bigger/biggest et wet → wetter : on double la consonne finale. Beautiful est long : more/most.
- He is wearing a yellow raincoat.
- He is playing a (tin) whistle.
- It is raining.
- There are three shamrocks.
- Yes, he is.
- Saint Patrick’s Day is on 17 March.
- People wear green on that day.
- He plays the fiddle well.
- I want to go to Ireland.
- Do many people speak Irish?
- Ireland is famous for its music.
- It is in July.
- It is in a small town on the west coast.
- They sleep in tents.
- It is in the evening, when everybody sings together.
- She says it is a big family party.
- rainy
- cloudy
- windy
- mild
- sunny
- green
Exemple de réponse :
My favourite festival is the Music Festival. It is on 21 June. People play music in the streets. They wear light clothes. Families eat ice cream and dance together.
Toute réponse avec cinq phrases correctes, au présent, est acceptée.
Comment progresser après ce corrigé
Si le présent simple t’a posé problème, relis les phrases de l’exercice 5 en soulignant chaque sujet à la 3ème personne du singulier : c’est là qu’il faut le -s. Pour le vocabulaire, fabrique-toi une carte mentale en trois branches (fête, sport, musique) et ajoute les mots anglais du cours. Enfin, entraîne-toi à présenter une tradition à l’oral en une minute avec les formules « It takes place on… » et « People usually… ».

