Voici le corrigé du contrôle aires anglophones, avec les réponses attendues, les justifications et la répartition des 20 points.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
Correction détaillée : corrigé du contrôle aires anglophones
Correction de l’exercice 1 : Repères (4 points)0,5 point par réponse. 1. Ottawa. 2. English and French. 3. Fifty. 4. Jamaica. 5. The Great Lakes. 6. New York. 7. Truck. 8. Color.
1 point par réponse. 1. More than half of them were born abroad. 2. Tagalog, Italian, Cantonese and Jamaican English. 3. Diversity our strength. 4. Finding a first job is harder than politicians admit. 5. Because his foreign diploma was not recognised. Retirer 0,5 point si la phrase est incomplète.
1 point par phrase. 1. I’ll take the elevator to the second floor. 2. We stood in line for the movie theater in the fall. (0,5 point par terme américain correct, queue/cinema/autumn : trois changements, arrondis). 3. He parked his truck near the gas station.
1 point par phrase. 1. Quebec is the only Canadian province where French is the official language. 2. This music was born in the Caribbean before conquering the world. 3. Many immigrants dream of succeeding in the United States.
Réponse modèle : English-speaking countries in America share a language and a history of immigration. They are also countries where cultures mix. However, they differ in their political systems and values: Canada is officially bilingual and a constitutional monarchy, while the United States is a federal republic with one dominant language. In the Caribbean, English mixes with local creoles, which gives music and speech a unique rhythm.
Critères : deux ressemblances et deux différences (2 points), exemple (1 point), organisation (1 point), langue (1 point).
Barème et conseils
Total : 20 points. Au-dessus de 14, les repères culturels sont solides ; entre 10 et 14, revoir les variétés d’anglais ; sous 10, reprendre les cartes et les capitales. Erreurs fréquentes : confondre Canada et États-Unis, oublier l’orthographe américaine, mal employer the devant les noms de pays.

