Au comptoir d’un snack à New York, tu peux dire I want a milkshake… mais le serveur préférera entendre I would like a milkshake, please. Dans ce cours, tu apprends à dire ce dont tu as envie, à le demander poliment, à proposer quelque chose à quelqu’un et à exprimer ce que tu adores ou ce que tu ne supportes pas.
Ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
I want to : dire ce que l’on veut faire
Want veut dire « vouloir ». Il se conjugue comme un verbe ordinaire au présent simple, avec un -s à la 3e personne du singulier.
Sujet + want + nom : I want a pizza.
Sujet + want to + base verbale : I want to play.
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Affirmative | I want to go to the cinema. | Je veux aller au cinéma. |
| 3e personne | She wants to be a vet. | Elle veut être vétérinaire. |
| Négative | I don’t want to go to bed. | Je ne veux pas aller me coucher. |
| Négative (3e pers.) | He doesn’t want to eat fish. | Il ne veut pas manger de poisson. |
| Question | Do you want to play with me? | Tu veux jouer avec moi ? |
N’oublie pas to devant le verbe : on dit I want to swim, jamais I want swim. Et pas de -s après doesn’t : She doesn’t want to come.
I would like : la forme polie
I want est direct, parfois un peu brusque, surtout pour demander quelque chose à un adulte ou dans un magasin. Pour être poli, on emploie I would like, souvent contracté en I’d like. C’est l’équivalent de « je voudrais » ou « j’aimerais ».
Sujet + would like + nom : I’d like an orange juice, please.
Sujet + would like to + base verbale : I’d like to visit London.
Would est invariable : She would like… (pas de -s).
| Forme pleine | Forme contractée |
|---|---|
| I would like | I’d like |
| you would like | you’d like |
| he / she would like | he’d / she’d like |
| we would like | we’d like |
| they would like | they’d like |
Waiter: Hello! What would you like?
Max: I’d like a cheeseburger and a strawberry milkshake, please.
Waiter: Would you like some fries?
Max: Yes, please!
Waiter: And for you, young lady?
Zoe: I’d like a salad, please. I don’t want fries, thank you.
(Le serveur : Bonjour ! Que désirez-vous ? – Max : Je voudrais un cheeseburger et un milk-shake à la fraise, s’il vous plaît. – Voulez-vous des frites ? – Oui, s’il vous plaît ! – Et pour vous, jeune fille ? – Zoe : Je voudrais une salade, s’il vous plaît. Je ne veux pas de frites, merci.)
Would you like…? : proposer et répondre
Pour proposer quelque chose ou inviter quelqu’un, on utilise Would you like…? (Veux-tu… ? Voudriez-vous… ?).
- Would you like a biscuit? (Tu veux un biscuit ?)
- Would you like to come to my party? (Tu veux venir à ma fête ?)
| Pour accepter | Pour refuser poliment |
|---|---|
| Yes, please! | No, thank you. / No, thanks. |
| Yes, I’d love to! | Sorry, I can’t. |
| Good idea! | I’m afraid I can’t, I’m busy. |
Ne confonds pas Would you like…? (une proposition : tu en veux ?) et Do you like…? (une question sur les goûts : tu aimes ça ?). Do you like chocolate? – Yes, I do. mais Would you like some chocolate? – Yes, please!
Be fond of, can’t stand : dire ses goûts avec force
En plus de like, love et hate, voici deux expressions qui rendent tes goûts plus vivants. On peut les classer sur une échelle :
- be fond of = beaucoup aimer, avoir de l’affection pour. I’m fond of horses. (J’aime beaucoup les chevaux.) My grandma is fond of gardening.
- can’t stand = ne pas supporter. I can’t stand spiders! (Je ne supporte pas les araignées !) She can’t stand waiting.
Après be fond of et can’t stand, un verbe prend la forme en -ing, comme après like et love : I’m fond of reading. I can’t stand cleaning my room. N’oublie pas de conjuguer be : I’m / he’s / they’re fond of.
What a nice story! : l’exclamation
Pour réagir avec enthousiasme (ou déception), on utilise What a / an + adjectif + nom !
- What a nice story! (Quelle belle histoire !)
- What a beautiful dress! (Quelle belle robe !)
- What an amazing idea! (Quelle idée géniale !) (an devant un son voyelle)
- What a pity! (Quel dommage !)
L’essentiel à retenir
I want (to) : vouloir, direct. I would like / I’d like (to) : je voudrais, poli. Would you like…? : proposer ; on répond Yes, please ou No, thank you. be fond of : beaucoup aimer ; can’t stand : ne pas supporter. What a…! : s’exclamer.
- Want prend un -s à la 3e personne ; would ne change jamais.
- To devant le verbe : I want to / I’d like to + base verbale.
- Do you like…? (goûts) ≠ Would you like…? (proposition).