Ce QCM de dix questions vérifie que vous savez choisir le temps qui suit wish, if only et I’d rather, et que vous ne confondez plus wish et hope. Chaque réponse est expliquée.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
I wish I ___ more time to read these days.
Souhait irréel portant sur le présent (these days) : wish + prétérit.
-
She wishes she ___ that email yesterday.
Regret portant sur le passé (yesterday) : wish + past perfect.
-
I wish my brother ___ borrowing my clothes!
Agacement envers une autre personne : wish + would + base verbale.
-
If only I ___ the answer! I'd tell you.
If only fonctionne comme wish : prétérit pour le présent irréel.
-
I'd rather you ___ my diary.
I'd rather + autre sujet + prétérit.
-
Quelle phrase exprime un espoir réaliste ?
Hope exprime ce qui est possible ; wish exprime l'irréel.
-
It's high time we ___ something about pollution.
It's high time + sujet + prétérit.
-
Choisissez la phrase correcte.
On n'emploie pas I wish I would ; be se met au prétérit, were de préférence.
-
He wishes he ___ to his grandfather's funeral, but he was abroad.
Capacité passée regrettée : could have + participe passé.
-
Traduisez « Je préférerais rester ici ».
Même sujet : I'd rather + base verbale, sans to.
Les notions passées en revue dans ce qcm wish
- wish + prétérit pour le présent
- wish + past perfect pour le passé
- wish + would pour l’agacement
- if only
- I’d rather + prétérit ou base verbale
- wish ou hope
Le piège classique
Le piège classique est de traduire le conditionnel français par would après wish : « j’aimerais être riche » se dit I wish I were rich, jamais I wish I would be rich.
La bonne habitude
Avant de répondre, repérez le moment visé (maintenant, hier, à l’avenir), puis reculez d’un temps : présent devient prétérit, prétérit devient past perfect.
Questions fréquentes
Peut-on dire I wish I was ?
Oui à l’oral familier, mais I wish I were est la forme recommandée à l’écrit et dans les copies.
Quelle différence entre wish et if only ?
La structure est la même ; if only est simplement plus fort et plus émotionnel, souvent suivi d’un point d’exclamation.
Wish peut-il être suivi d’un nom ?
Oui, pour souhaiter quelque chose à quelqu’un : I wish you a merry Christmas. Ce sens ne pose aucun problème de temps.