Voici le corrigé récit au passé des onze exercices. Les réponses sont en gras ; pour les productions, un modèle vous montre ce qu’on attend.
La correction détaillée
Correction de l’exercice 1 : traduisez les connecteurs- First (At first)
- Then
- After that
- Suddenly (All of a sudden)
- Later
- In the end
- At last
- went
- saw
- took
- visited
- was
- felt
- stayed
- lost
- First
- Then
- At last (après une longue attente)
- Suddenly (événement inattendu)
- In the end
- proud
- scared
- disappointed
- embarrassed
- relieved
- excited
- boring (le film provoque l’ennui)
- bored (je ressens l’ennui)
- scary
- excited
- exciting
- interested
- B : le décor (Last Saturday)
- D : First
- E : Then
- A : After that
- F : Suddenly
- C : Finally
- The narrator was ten.
- They went to Canada, to visit the grandmother.
- The narrator felt really nervous because the plane was enormous.
- The houses (they were tiny).
- A little puzzle.
- Seven hours.
- I’ll never forget that trip.
- Last year, we went to the zoo.
- When I was seven, I broke my arm.
- We swam in the lake. (verbe irrégulier)
- It was a fantastic day.
- At last, we found the hotel.
- I was very bored at the party.
- Last summer, I went to the seaside.
- First, we swam.
- Suddenly, I saw a shark!
- I was really scared.
- Finally, it was a dolphin. (In the end, it was a dolphin.)
- I’ll never forget that day.
Exemples de réponses :
- Last Sunday, we went to the park.
- Then, we played football.
- I scored a goal and I felt so proud.
- Suddenly, it started to rain.
- In the end, we went home.
Exemple de réponse modèle :
- Two years ago, I went skiing in the Alps with my class.
- First, we took a coach early in the morning.
- Then, we put on our skis and I felt really nervous.
- After that, I fell many times but my friends helped me.
- Suddenly, the instructor shouted: « Look! »
- There was a deer in the snow, just in front of us.
- We were so excited!
- In the end, I skied down the slope alone and I was proud of myself.
- I’ll never forget that day.
Comment progresser après ce corrigé récit au passé
Relisez votre récit avec trois couleurs : une pour les connecteurs, une pour les verbes au prétérit, une pour les émotions. S’il manque une couleur, ajoutez ce qui manque. Révisez chaque semaine une dizaine de verbes irréguliers, et entraînez-vous à raconter oralement un souvenir en une minute, comme à un ami.

