Dix questions pour vérifier que tu sais rapporter des paroles en anglais : choisir le bon verbe introducteur, faire reculer les temps, adapter les repères et construire une question indirecte sans inversion.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
She ___ me that she was moving to Canada.
Tell est directement suivi de la personne : she told me.
-
"I am hungry." → He said he ___ hungry.
Avec said, le présent recule au prétérit : is devient was.
-
"I will help you." → She said she ___ help me.
Will devient would au discours indirect.
-
"I saw him yesterday." → She said she had seen him ___.
Yesterday devient the day before, ou the previous day.
-
"Do you like pizza?" → He asked me ___.
Question fermée rapportée : if + sujet + verbe, sans do.
-
She asked me where ___.
Dans une question indirecte, l'ordre est sujet + verbe, sans auxiliaire do.
-
I wonder why ___ so early.
Après I wonder, ordre affirmatif et pas de point d'interrogation.
-
"Don't run!" → The teacher told us ___.
Un ordre négatif se rapporte avec tell sb not to + base verbale.
-
Quelle phrase est correcte ?
Tell + personne, puis question indirecte avec sujet + verbe.
-
"I have finished." → Tom said he ___.
Le present perfect recule au past perfect : had finished.
Les notions passées en revue dans ce QCM discours rapporté
- Say ou tell selon la présence d’une personne
- La concordance des temps après un verbe au passé
- Les repères de temps et de lieu
- Les questions fermées avec ask if
- Les questions ouvertes sans inversion
- I wonder if / how / why et les ordres rapportés
Le piège classique
Le piège principal est de garder l’ordre de la question directe dans une question indirecte, comme dans she asked me where did I live. Une fois la question rapportée, elle devient une simple affirmation : sujet puis verbe, sans do, did ni point d’interrogation.
La bonne habitude
Procède en trois temps : regarde si le verbe introducteur est au passé pour savoir s’il faut reculer les temps, change les pronoms en te demandant qui parle à qui, puis vérifie les repères de temps. Pour say et tell, cherche simplement si une personne suit le verbe.
Questions fréquentes
Faut-il toujours changer les temps au discours indirect ?
Non. Si le verbe introducteur est au présent, comme she says, les temps ne changent pas. Avec un verbe au passé, on recule les temps, sauf parfois pour une vérité générale qui reste vraie.
Quelle est la différence entre if et whether ?
Les deux introduisent une question fermée rapportée et ont le même sens. Whether est un peu plus soutenu et s’emploie surtout quand on envisage deux possibilités : whether or not.
Peut-on supprimer that après said ?
Oui, c’est même très courant à l’oral : he said he was tired. Après tell sb, on peut aussi l’omettre : she told me she was tired.