Le futur avec will permet d’imaginer demain : prédire le temps qu’il fera, deviner à quoi ressemblera le monde en 2050 ou proposer son aide sur le champ. En anglais, pas de terminaisons à apprendre comme en français (« je jouerai, tu joueras… ») : un seul petit mot, will, placé devant le verbe, suffit pour toutes les personnes.
Le futur avec will : comment se forme-t-il ?
Sujet + will + base verbale (sans to).
Will est invariable : même forme à toutes les personnes, jamais de -s.
| Forme | Construction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Affirmative | sujet + will (‘ll) + base verbale | I’ll call you tomorrow. | Je t’appellerai demain. |
| Négative | sujet + will not (won’t) + base verbale | She won’t come tonight. | Elle ne viendra pas ce soir. |
| Interrogative | Will + sujet + base verbale ? | Will they win? | Est-ce qu’ils gagneront ? |
| Réponses courtes | Yes, sujet + will. / No, sujet + won’t. | Yes, they will. / No, they won’t. | Oui. / Non. |
Les formes contractées
À l’oral et dans les messages, will se contracte presque toujours en ‘ll après un pronom : I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll. La négation will not devient won’t, prononcé /wəʊnt/, à ne pas confondre avec want /wɒnt/ (vouloir).
Pas de « to » après will : I will go, jamais I will to go. Et pas de -s : she will play, jamais she wills play ni she will plays.
Prédire l’avenir : It will rain tomorrow
Le premier emploi de will, c’est la prédiction : on annonce ce qui, selon nous, va se passer. On n’a pas de preuve sous les yeux, on imagine ou on prévoit.
It will be sunny in Brighton tomorrow. (Il fera beau à Brighton demain.)
In 2050, people will live on Mars. (En 2050, les gens vivront sur Mars.)
You’ll love this film! (Tu vas adorer ce film !)
There will be no cars in the city centre. (Il n’y aura pas de voitures dans le centre-ville.)
Remarque l’expression there will be = il y aura. Elle est très utile pour décrire le futur : There will be robots in every house.
Les marqueurs du futur
| Anglais | Français |
|---|---|
| tomorrow / tomorrow morning | demain / demain matin |
| tonight | ce soir |
| next week / next month / next year | la semaine prochaine / le mois prochain / l’année prochaine |
| in two days / in ten years | dans deux jours / dans dix ans |
| in 2050 | en 2050 |
| soon / one day / in the future | bientôt / un jour / à l’avenir |
Donner son avis sur l’avenir : I think it will…
Une prédiction est souvent accompagnée d’une expression qui montre qu’on n’est pas sûr à 100 % :
- I think it will snow tonight. (Je pense qu’il neigera ce soir.)
- I’m sure you’ll pass your test. (Je suis sûr que tu réussiras ton examen.)
- Maybe they’ll come later. (Peut-être qu’ils viendront plus tard.)
- She will probably be late. (Elle sera probablement en retard.)
Pour une opinion négative, l’anglais préfère mettre la négation sur think : I don’t think it will rain. (Je ne pense pas qu’il pleuvra.) C’est plus naturel que I think it won’t rain. Et probably se place après will : he will probably win.
Décider sur le moment : I’ll answer it!
Le deuxième grand emploi de will, c’est la décision immédiate : on décide de faire quelque chose au moment même où l’on parle, en réaction à une situation. On l’utilise aussi pour proposer son aide ou promettre.
Mum: Oh no, the phone is ringing and my hands are wet!
Ella: Don’t worry, I’ll answer it.
Mum: Thanks! And it’s very cold in here.
Ella: I’ll close the window.
Mum: You’re an angel. I won’t forget it!
I’m thirsty. – Wait, I’ll get you some water. (J’ai soif. – Attends, je vais te chercher de l’eau.)
I promise I won’t tell anyone. (Je promets que je ne le dirai à personne.)
This bag is heavy. – I’ll help you. (Ce sac est lourd. – Je vais t’aider.)
Remarque qu’en français, on traduit souvent ces décisions par « je vais… ». Tu étudieras plus tard be going to, qui sert plutôt aux projets décidés à l’avance.
Les pièges des élèves francophones
- Confondre will et vouloir : I will ne veut pas dire « je veux ». « Je veux » se dit I want.
- Ajouter to ou -s : He will to come, She will comes sont faux.
- Former la négation avec don’t : on ne dit pas I don’t will mais I won’t.
- Confondre won’t et want : I won’t go (je n’irai pas) / I want to go (je veux y aller).
- Répondre Yes, I’ll : dans une réponse courte, pas de contraction : Yes, I will.
L’essentiel à retenir
- Futur avec will : sujet + will (‘ll) + base verbale, identique à toutes les personnes.
- Négation : won’t ; question : Will you…? ; réponses : Yes, I will. / No, I won’t.
- Emploi 1 : prédiction (It will rain. In 2050, robots will…).
- Emploi 2 : décision immédiate, offre ou promesse (I’ll help you!).
- Pour nuancer : I think… will, I don’t think… will, maybe, probably.