Retrouvez ici le corrigé Dahl et Twain des vingt exercices. Chaque réponse est en gras, avec un rappel quand un mot ou une forme pose souvent problème.
À retenir : Roald Dahl (1916-1990), auteur de Charlie and the Chocolate Factory, et Mark Twain (1835-1910), auteur de The Adventures of Tom Sawyer, écrivent pour les jeunes lecteurs. Les exercices d’anglais 5ème sur « Le réel et l’imaginaire » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : traduisez le vocabulaire, réel ou imaginaire et dahl ou Twain. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée
Correction de l’exercice 1 : traduisez le vocabulaire- a dream → un rêve
- a wonderland → un pays des merveilles
- magical → magique
- weird → bizarre
- a factory → une usine
- a raft → un radeau
- a character → un personnage
- amazing → incroyable, extraordinaire
- imaginary
- real
- imaginary
- real
- imaginary
- real
- imaginary (c’est le BFG de Roald Dahl)
- Mark Twain
- Roald Dahl
- Mark Twain
- Roald Dahl
- Mark Twain
- Roald Dahl
- Willy Wonka
- Charlie
- Grandpa Joe
- Augustus Gloop
- Aunt Polly
- Becky Thatcher
- Huck Finn
- Tom
- poor
- grandparents
- golden
- factory
- river
- kind
Corrigé Dahl et Twain : partie 2
Correction de l’exercice 6 : lisez l’extrait et répondez- They are inside the chocolate factory, in a beautiful valley.
- It is made of melted chocolate.
- It makes the chocolate frothy and light.
- edible
- Grandpa Joe speaks.
- It is imaginary because a chocolate river and edible trees don’t exist.
- False : it is a sunny day.
- True.
- True.
- False : he is eating an apple.
- True : « This isn’t work! »
- True : rien n’est magique, c’est une scène réaliste.
- imaginative (il a de l’imagination)
- imaginary (le lieu n’existe pas)
- character (un personnage de livre)
- personality (le caractère d’une personne)
- imaginative
Corrigé Dahl et Twain : partie 3
Correction de l’exercice 9 : remettez les mots dans l’ordre- It is a story about a poor boy.
- It takes place on the Mississippi.
- The main character is Tom.
- It is written by Roald Dahl.
- It’s like a wonderland!
- It’s a magical story.
- The main character is a poor boy.
- It takes place in a chocolate factory.
- Tom lives with his aunt.
- I dream of a chocolate river. (ou I dream about…)
- This book is written by Mark Twain.
Exemple de réponse modèle :
- In my wonderland, there is a lake of orange juice.
- There are houses made of pancakes.
- A strange character lives there: she is tiny and she has purple hair.
- She can fly and talk to the fish.
- It’s amazing because you can eat everything!
Corrigé Dahl et Twain : partie 4
Correction de l’exercice 12 : Bournville, le village du chocolat- False. Bournville is a real village.
- False. It is near Birmingham.
- True.
- False. Each house had a garden with fruit trees.
- True.
- True. He tasted them at school and gave his opinion.
- Cliché (le mot all généralise).
- Information réelle.
- Cliché.
- Cliché.
- Information réelle.
- Cliché (le mot always exagère).
Exemple de réécriture : It’s a cliché. In real life, many British people prefer coffee. / It’s a cliché. In real life, it doesn’t rain every day in England. Les mots all, every, always sont souvent le signe d’un cliché.
- huge → tiny
- brave → scared (afraid)
- boring → exciting
- ordinary → magical (extraordinary)
- friendly → nasty (unfriendly)
- ugly → beautiful
- The river is brown (like chocolate).
- He is sitting on a raft.
- There are three lollipop trees.
- It is imaginary.
- It is day : on voit le soleil.
Exemple de réponse : This is a magical place with a river of chocolate.
- found
- went
- welcomed : verbe régulier, on ajoute -ed.
- saw
- fell
- sang
- True.
- True.
- True.
- False. : Mark Twain wrote Tom Sawyer ; Roald Dahl wrote Charlie and the Chocolate Factory.
- True.
- True.
- Title: Charlie and the Chocolate Factory
- Author: Roald Dahl
- Place: a chocolate factory
- Main character: Charlie Bucket
- Magical things: a river of chocolate, the Oompa-Loompas, a glass lift (autres réponses possibles)
- My opinion: exemple : It’s a funny and weird story. I like it because the factory is amazing.
- bigger : adjectif court, consonne doublée.
- more magical : adjectif long.
- tinier
- funnier : y devient ier.
- more exciting
- better : comparatif irrégulier de good.
Exemple de réponse : My favourite story is imaginary. It is about a boy who finds a magical door. First, I like it because the characters are brave and funny. Second, the places are amazing and weird. Third, the story makes me dream. It is better than a real story because anything can happen!
Vérifiez : une opinion claire, trois raisons, des adjectifs du chapitre (magical, weird, amazing, funny).
Comment progresser après ce corrigé Dahl et Twain
Revenez au schéma du cours et ajoutez vos propres mots dans chaque cercle, réel ou imaginaire. Si vous en avez l’occasion, lisez une version simplifiée de Charlie and the Chocolate Factory ou de Tom Sawyer en anglais : notez cinq mots nouveaux par chapitre. Entraînez-vous enfin à présenter un livre que vous aimez avec les quatre phrases modèles du cours.

