Ce QCM médiation vérifie que tu sais rendre compte d’un document à quelqu’un d’autre : trier l’essentiel, reformuler, choisir le bon verbe introducteur et adapter ton message à ton destinataire.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
Qu’est-ce que la médiation ?
La médiation rend un document accessible à un destinataire qui ne peut pas le comprendre seul.
-
Quelle information est un simple détail ?
Un détail peut être supprimé sans changer le message principal.
-
Reformuler, c’est…
On garde le sens mais on change les mots, la structure ou la longueur.
-
The scientist ___ that the ice is melting faster than expected.
To warn = mettre en garde contre un danger.
-
Le nom correspondant à « to improve » est…
Le suffixe -ment forme de nombreux noms : improve → improvement.
-
___ the article, pollution has dropped by 30%.
According to introduit la source d’une information.
-
Pour écrire à un ami, quel début convient ?
Avec un ami, on emploie un registre informel et chaleureux.
-
Que signifie « a résumé » en anglais ?
C’est un faux ami ; résumer se dit to sum up ou to summarise.
-
Dans une médiation, faut-il donner son avis ?
La médiation transmet le point de vue du document ; ton avis n’y figure que si la consigne le prévoit.
-
“I will come,” she said. → She said that she ___ come.
Après un verbe introducteur au passé, will devient would.
Les notions passées en revue dans ce QCM médiation
- Le principe de la médiation
- Trier l’essentiel et les détails
- Reformuler : synonymes, nominalisation, simplification
- Les verbes introducteurs et according to
- Adapter le registre au destinataire
- Les pièges : mot à mot, recopie, avis personnel
Le piège classique
Le piège le plus courant est de traduire tout le document au lieu de le transmettre : le destinataire se perd dans les détails. L’autre erreur est d’ajouter son avis personnel quand la consigne ne le demande pas.
La bonne habitude
Avant d’écrire, note en haut de ta feuille le nom de ton destinataire et ce dont il a besoin. Garde ces deux lignes sous les yeux : elles guideront chacun de tes choix.
Questions fréquentes
Quelle longueur doit faire une médiation ?
Elle est beaucoup plus courte que le document d’origine, souvent le tiers ou moins, selon la consigne et le destinataire.
Peut-on citer le document ?
Oui, mais avec modération : une courte citation peut appuyer une idée, jamais remplacer la reformulation.
La médiation est-elle évaluée au baccalauréat ?
Oui, elle fait partie des activités langagières du programme du lycée et peut apparaître dans les épreuves écrites et orales.