Aller au contenu
Accueil › Anglais 3ème › Exercices corrigés 3ème › Corrigé anglais britannique

Corrigé anglais britannique : exercices d’anglais 3ème – PDF gratuit à télécharger et imprimer

Corrigé des exercices d'anglais 3ème : Corrigé anglais britannique

Voici le corrigé anglais britannique et américain des vingt exercices. Quand tu t’es trompé, demande-toi si l’erreur vient du vocabulaire, de l’orthographe ou du registre : ce sont trois réflexes différents à travailler.

À retenir : Ce corrigé des exercices d’anglais 3ème sur « Anglais britannique » donne chaque réponse avec une courte explication : brE ou AmE, traduis en américain et orthographe américaine. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.

La correction détaillée

Corrigé anglais britannique et américain : réponses

Correction de l’exercice 1 : BrE ou AmE ?
  1. AmE (BrE : pavement)
  2. BrE (AmE : truck)
  3. AmE (BrE : lift)
  4. BrE (AmE : apartment)
  5. BrE (AmE : gas)
  6. AmE (BrE : holiday)
  7. BrE (AmE : chips)
  8. AmE (BrE : underground, tube)
Correction de l’exercice 2 : Traduis en américain
  1. elevator
  2. sidewalk
  3. vacation
  4. line
  5. garbage ou trash
  6. fall
  7. cell phone
  8. candy

Réponses des exercices 3 à 4

Correction de l’exercice 3 : Orthographe américaine
  1. color (-our devient -or)
  2. theater (-re devient -er)
  3. organize
  4. traveled (un seul l)
  5. neighbor
  6. catalog
  7. program
  8. gray
Correction de l’exercice 4 : Orthographe britannique
  1. centre
  2. favourite
  3. realise (realize est aussi accepté au Royaume-Uni, mais -ise est plus courant)
  4. cancelled
  5. metre
  6. defence

Réponses des exercices 5 à 6

Correction de l’exercice 5 : Londres ou New York ?
  1. underground
  2. apartment
  3. chips (fish and chips)
  4. sidewalk
  5. holiday
  6. trash can
Correction de l’exercice 6 : Document – le message de Lily
  1. flat → apartment
  2. lift → elevator
  3. underground → subway
  4. chips → (French) fries
  5. queue → line
  6. sweets → candy

Remarque : centre et Mum sont aussi des marques britanniques (AmE : center, Mom).

Réponses des exercices 7 à 8

Correction de l’exercice 7 : Remplace par un synonyme
  1. This film is really great / excellent / brilliant.
  2. They live in a large / huge house.
  3. I was very glad / delighted to see you. (avec delighted, on dit plutôt really delighted)
  4. The exam was hard / challenging / tough.
  5. This book is gripping / fascinating.
  6. The weather was awful / terrible all week.
Correction de l’exercice 8 : Forme l’antonyme
  1. unhappy
  2. impossible (im- devant p)
  3. dishonest
  4. illegal (il- devant l)
  5. invisible
  6. irregular (ir- devant r)
  7. unfair
  8. disagree

Réponses des exercices 9 à 10

Correction de l’exercice 9 : Quel registre ?
  1. S (gonna, grab, dude)
  2. So (I would be grateful)
  3. St
  4. S (Cheers, mate)
  5. So (very much indeed)
  6. St
Correction de l’exercice 10 : Réécris en anglais standard
  1. I want to go to the US next summer.
  2. The children were going to watch a film.
  3. Wait a minute, I’m coming!
  4. This concert was great / excellent.
  5. My friend lives in Leeds.

Réponses des exercices 11 à 12

Correction de l’exercice 11 : Traduis en anglais américain
  1. My apartment is downtown. (downtown = centre-ville en AmE ; in the city center est aussi correct)
  2. We took the subway to go to the movies.
  3. My favorite color is gray.
  4. There was a long line in front of the elevator.
  5. In the fall, we go on vacation.
  6. I forgot my cell phone in the truck.
Correction de l’exercice 12 : Production guidée

Exemple de réponse :

Hi Ryan! I’ve just spent a brilliant week in London. We stayed in a flat – an apartment, as you say – near a big park. Every day we took the tube, which is the London subway. On the first day, I ate chips, but don’t be surprised: they are your French fries! The queues – your lines – at the Tower of London were really long. In the evening, we walked on the pavement along the river. It was an excellent trip. See you soon, Léa

Points vérifiés : quatre paires BrE/AmE expliquées (flat, tube, chips, queue, pavement), un synonyme de good (brilliant, excellent), un registre standard sans gonna ni wanna.

Correction de l’exercice 13 : Au menu : deux vocabulaires
  1. starter : appetizer
  2. chips : fries
  3. courgette : zucchini
  4. aubergine : eggplant
  5. sweets : candy
  6. the bill : the check
  7. takeaway : takeout
  8. crisps : chips (attention : chips change de sens !)
Correction de l’exercice 14 : Petites différences de grammaire
  1. at the weekend : BrE ; on the weekend : AmE
  2. Have you got a pen? : BrE ; Do you have a pen? : AmE (courant aussi en BrE)
  3. in hospital : BrE ; in the hospital : AmE
  4. different to : BrE ; different than : AmE
  5. He has got better : BrE ; He has gotten better : AmE
  6. Monday to Friday : BrE ; Monday through Friday : AmE
Correction de l’exercice 15 : Observe l’image : le tableau UK – USA
  1. sidewalk
  2. truck
  3. apartment
  4. cookie
  5. trash (ou garbage)
  6. pants

Exemple de phrase : We live in a small apartment near the park.

Correction de l’exercice 16 : Lis les dates
  1. the third of April, 2025 (3 avril)
  2. March 4th, 2025 (4 mars)
  3. the twelfth of May, 2024
  4. December 5th, 2024 (5 décembre)
  5. the twenty-fifth of December, 2023
  6. July 4th, 2026 (4 juillet)
Correction de l’exercice 17 : Complète le dialogue

Lily : No, I live in a flat on the third floor.
Jake : Cool! I live in an apartment in Brooklyn. We take the elevator every morning.
Lily : We have a lift too, but it is often broken!
Jake : Do you like soccer?
Lily : Yes, I love football. Arsenal is my team!

Pour Lily, football est le football ; pour Jake, football est le football américain, donc il dit soccer.

Correction de l’exercice 18 : Les panneaux de Londres
  1. Way out → Exit
  2. Lift → Elevator
  3. Queue here → Line starts here (ou Wait in line)
  4. Petrol station → Gas station
Correction de l’exercice 19 : Lis et réponds : le message de Jake
  1. He is in London.
  2. He took the Underground (the subway).
  3. He bought a bag of chips and a soda.
  4. The shop assistant gave him crisps and a fizzy drink.
  5. He is going to visit a castle.

Remarque : chips en américain = crisps en britannique ; soda = fizzy drink.

Correction de l’exercice 20 : Production : écris à un ami britannique

Exemple de réponse : Hi Tom! I live in a flat near the centre of town. My school is not far, so I walk on the pavement every morning. At break, we eat biscuits and crisps. I wear trousers and a jumper in winter. This weekend, we are going to the cinema on the fifth of June. Write soon! Lucas

Comment progresser après ce corrigé

Fabrique-toi une liste à deux colonnes BrE / AmE et complète-la chaque fois que tu regardes une série britannique ou américaine en version originale sous-titrée. Pour le vocabulaire, prends l’habitude de chercher deux synonymes de chaque adjectif banal (good, nice, big) avant de rendre une rédaction. Enfin, relis-toi en vérifiant une seule chose : ton orthographe est-elle cohérente du début à la fin ?

Retour aux énoncés des exercices

Livres scolaires d’anglais à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous