Exercices article de presse : anglais 3e

Traduis chaque mot en français.

1. a headline
2. a byline
3. a caption
4. a standfirst
5. the editor
6. the front page
7. a reader
8. a review

Réécris chaque titre sous forme de phrase complète en anglais.

1. Boy, 12, finds Roman coins in garden
2. Floods hit northern England
3. New stadium to open in May
4. Two climbers rescued on Ben Nevis
5. Mayor vows to axe school fees
6. Pop star slams fake photos

Indique s’il s’agit d’un extrait de news story, feature, editorial, review ou letter to the editor.

1. « The film is far too long, but the special effects are breathtaking. Three stars. »
2. « Dear Sir, I was shocked by your article about our local library… »
3. « A fire broke out at a warehouse in Leeds at 6 am on Tuesday. Nobody was injured. »
4. « It is time for this government to take climate change seriously. »
5. « Every morning at 5 am, Mary, 82, walks her three dogs along the cliffs. This is her story. »

Traduis le mot en gras dans chaque phrase. Attention, certains sont des faux amis.

1. The decision was taken yesterday.
2. She keeps a journal about her travels.
3. His new novel is a bestseller.
4. The population of the town is growing.
5. The editor refused to publish the story.
6. The actual cost was much higher.

Choisis le sens du mot en gras.

1. The streets were so narrow that two cars couldn’t pass each other. (larges / étroites / sales)
2. After the storm, volunteers helped to rebuild the bridge. (détruire / reconstruire / peindre)
3. The museum is free: you don’t need to buy a ticket. (libre / gratuit / fermé)
4. The firefighters were exhausted after twelve hours of work. (épuisés / furieux / blessés)
5. The shopkeeper opened his store at 8 am. (client / commerçant / voleur)
6. Many young people feel hopeless about the future. (pleins d’espoir / sans espoir / curieux)

Explique le sens de chaque mot à partir de son préfixe ou de son suffixe.

1. unhappy
2. careless
3. reopen
4. teacher
5. kindness
6. dishonest

Relève dans le document :

1. le nom du journal ;
2. la date de parution ;
3. le titre ;
4. le chapeau ;
5. le nom et la fonction de la journaliste.

Relis l’article de l’exercice 7. Réponds par True ou False et justifie avec une citation.

1. The decision was announced by the British government.
2. Pollution in Whitby’s streets is twice the national average.
3. Visitors will have to pay for the shuttles.
4. All the shopkeepers support the ban.
5. The ban will start in June.
6. About 300,000 tourists visit the town every summer.

Indique si chaque phrase présente l’interdiction des voitures de façon neutre, favorable ou hostile, et relève le mot qui le montre.

1. Council finally frees town from toxic traffic.
2. Cars will be banned from the town centre from June.
3. Crazy car ban threatens local shops.
4. Residents celebrate the return of peace and clean air.
5. The council announced the new rule on Friday.
6. Angry traders fear empty streets this summer.

Explique en français ce que le verbe introducteur révèle de l’attitude du journaliste ou de la personne citée.

1. « The ban will kill my business, » Tom Baxter claimed.
2. « We made a mistake, » the mayor admitted.
3. « The study is reliable, » Ms Shah said.
4. « We will not change our minds, » the council insisted.
5. « Maybe we could try a shorter ban, » a resident suggested.

Écris un titre de presse en anglais pour chaque information, en respectant les règles des titres.

1. Une adolescente de 15 ans a gagné un concours national de sciences.
2. Le nouveau pont de Glasgow va ouvrir en septembre.
3. Trois randonneurs ont été secourus dans le Snowdonia.
4. Le maire promet de supprimer les tickets de bus pour les étudiants.
5. Un chien a sauvé un enfant de la noyade.
6. Une enquête est ouverte après une panne de courant géante à Londres.