Voici le corrigé médiation anglais, exercice par exercice. En médiation, plusieurs réponses sont souvent possibles : si la tienne est différente mais transmet le même sens avec un anglais correct, elle est juste.
À retenir : Ce corrigé des exercices d’anglais 4ème sur « Médiation anglais » donne chaque réponse avec une courte explication : à quoi sert chaque expression, transmettre une consigne et rapporter ce que dit quelqu’un. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
La correction détaillée
Corrigé médiation anglais : réponses et explications
Correction de l’exercice 1 : À quoi sert chaque expression ?- Is that clear? : A
- In other words, the bus is late. : B
- Sorry, could you say that again, please? : C
- Does that make sense? : A
- It’s a place where you can borrow books. : B
- What does « shamrock » mean? : C
- Line up in the playground.
- Don’t eat in class.
- Open your exercise books.
- Listen carefully.
- Don’t run on the stairs.
- Wait in front of room 8.
L’impératif n’a pas de sujet ; à la négative, on met simplement Don’t devant le verbe.
Réponses des exercices 3 à 4
Correction de l’exercice 3 : Rapporter ce que dit quelqu’un- My mum says (that) dinner is at 7 pm.
- My mum says (that) you can have a shower.
- My mum says (that) we’re going to the beach tomorrow.
- My mum says (that) it’s cold tonight.
- My mum says (that) your bedroom is upstairs.
- My mum says (that) she’s very happy to see you.
says prend un -s (3ème personne) ; le « tu » de ta mère devient you, et le « nous » reste we puisque tu fais partie de la famille.
Exemples de réponses :
- It’s a place where students eat lunch at school.
- It’s a person who works in a library and helps you find books.
- It’s a thing you use to remove pencil marks.
- It’s a place where you buy bread and cakes.
- It’s a person who watches swimmers at the pool or on the beach.
- It’s a thing you use to stay dry when it rains.
Réponses des exercices 5 à 6
Correction de l’exercice 5 : Choisir la version la plus simple- b : « reportée » veut dire repoussée (postponed), pas annulée pour toujours.
- a : « se munir de » = apporter, avoir avec soi, donc must bring.
- b : le « self » est la cantine ; « self » en anglais ne veut pas dire cela.
- b : une interdiction se transmet simplement par Don’t.
- a : « conviés » = invités.
- Is that clear?
- Do you see what I mean?
- Could you say that again?
- What does « hurling » mean?
- Can you explain it to me?
- Does that make sense?
Réponses des exercices 7 à 8
Correction de l’exercice 7 : Expliquer une affiche française- It’s called the Fête de la Musique. It’s a music festival.
- It’s on Saturday, the 21st of June.
- It starts at 6 pm and finishes at midnight.
- They are in the market square.
- They are free. (« gratuit » = free)
- We can hear rock, jazz and the school choir.
- Yes, we can. The students’ parents sell them. (« buvette » = a drinks stand)
- Elle écrit de Dublin, en Irlande.
- On est le 17 mars : c’est la Saint-Patrick, la fête nationale irlandaise.
- Parce que c’est un jour férié : il n’y a pas d’école et la plupart des gens ne travaillent pas.
- Elle a vu le grand défilé en centre-ville, avec des fanfares, des danseurs et des marionnettes géantes.
- On porte du vert ; son petit-fils a un trèfle sur son pull.
- C’est une soirée de danse traditionnelle.
- Elle propose à Jeanne de venir l’année prochaine.
Réponses des exercices 9 à 10
Correction de l’exercice 9 : Les sports gaéliques(1) Gaelic football ; (2) hurling (l’ordre 1-2 peut être inversé) ; (3) ball ; (4) stick ; (5) amateurs ; (6) paid ; (7) county ; (8) Croke Park.
Les joueurs de sports gaéliques ne sont pas professionnels : ils jouent pour leur club local et pour leur comté.
- Can you explain the rules to me? On explique quelque chose to quelqu’un.
- My dad says that we are late. -s de la 3ème personne.
- She said that the shop is closed. ou She told me that… : tell est suivi de la personne.
- Don’t run in the corridor. Pas de to après Don’t.
- It’s a person who helps you in the library. who pour une personne.
- Do you see what I mean? ou Is that clear? : on évite le calque du français.
Réponses des exercices 11 à 12
Correction de l’exercice 11 : Le médiateur au dîner- My dad wants to know if you like cheese. (ou : Do you like cheese?)
- Elle adore le fromage, mais elle est végétarienne.
- No problem! There’s a vegetable tart. (ou : My dad says there’s a vegetable tart.)
- Elle demande à quelle heure est le petit-déjeuner demain.
- Breakfast is at 8 o’clock, but you can sleep later if you want.
- Elle te remercie, elle trouve ça très gentil.
Exemple de réponse modèle :
It’s called la Chandeleur and it’s on the 2nd of February. It’s a kind of pancake day. People make crêpes at home and eat them with sugar, jam or chocolate. A crêpe is a kind of very thin pancake. You use a frying pan to cook it, and the person who flips the crêpe holds a coin in the other hand for good luck. It’s a bit like Pancake Tuesday in Ireland and Britain. Do you see what I mean?
Vérifie que tu as bien les six éléments demandés : nom et date, It’s a kind of, ce que font les gens, the person who ou you use… to, une comparaison et une question finale.
- First, take two slices of bread.
- Then, spread some butter on the bread.
- Next, put a slice of cheese on one slice. (then et next peuvent être échangés)
- After that, close the sandwich and press gently.
- Finally, cut it in two.
- Eat it quickly because it is better when it is fresh. (parce que)
- Vers vingt heures.
- À sept heures (19 h), pendant vingt minutes.
- Dans le réfrigérateur.
- Il ne faut pas oublier de donner à manger au chat.
- Exemple : La maman de Tom dit qu’ils rentreront vers 20 h. Il faut mettre les pâtes au four à 19 h pendant vingt minutes. Il y a une salade au frigo et il ne faut pas oublier de donner à manger au chat.
- a key : une clé
- a cinema : un cinéma
- a doctor : un médecin
- shoes (ou socks) : des chaussures (ou des chaussettes)
- a library : une bibliothèque (pas une librairie)
- Tuesday : mardi
- an alarm clock : un réveil
- Il est interdit de courir.
- Il faut prendre une douche avant de nager.
- Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
- Exemple : Please don’t run. It’s dangerous because the floor is wet.
- Du poisson frit avec de grosses frites. (chips désigne ici des frites épaisses)
- De la viande d’agneau hachée recouverte de purée de pommes de terre (une sorte de hachis parmentier à l’agneau).
- Un dessert fait de gâteau, de fruits, de crème anglaise et de crème.
- Un petit gâteau rond que l’on mange avec de la confiture et de la crème.
- Elle ne peut pas choisir fish and chips (il y a du poisson) ni shepherd’s pie (il y a de l’agneau). Elle peut prendre le trifle ou le scone.
- B : c’est poli et précis. « What? » est trop brusque.
- A : tu contournes le mot inconnu en le décrivant.
- A : the chemist’s est la pharmacie ; a chemist peut aussi désigner un chimiste, mais ici le contexte est un magasin.
- B : Is that clear? est une phrase complète et naturelle.
- A : You’re welcome veut dire « De rien ».
- A : Turn left, please est correct. B n’est pas de l’anglais correct.
Exemples de réponses.
- Go along the corridor. It’s the first room on the left.
- Go along the corridor. They’re the first room on the right.
- Go along the corridor. It’s the second room on the left.
- Go along the corridor. It’s the second room on the right.
- Go along the corridor. It’s at the end, on the left.
Exemple de réponse :
My favourite game is noughts and crosses. You need two players, a pencil and a piece of paper. First, draw a grid with nine squares. Then, one player writes X and the other writes O, one square at a time. The winner is the first player with three symbols in a row. If nobody wins, it’s a draw.
Comment progresser après ce corrigé
Entraîne-toi dans la vie réelle : explique à un proche le sens d’une chanson anglaise, ou décris en anglais un objet sans dire son nom pour le faire deviner. Apprends par cœur les formules It’s a place where / a person who / a thing you use to et les questions de vérification : ce sont elles qui te sauvent quand un mot te manque.

