Corrigé médiation anglais : exercices de 4e – PDF gratuit à télécharger et imprimer

1. Is that clear? : A
2. In other words, the bus is late. : B
3. Sorry, could you say that again, please? : C
4. Does that make sense? : A
5. It’s a place where you can borrow books. : B
6. What does « shamrock » mean? : C

1. Line up in the playground.
2. Don’t eat in class.
3. Open your exercise books.
4. Listen carefully.
5. Don’t run on the stairs.
6. Wait in front of room 8.

L’impératif n’a pas de sujet ; à la négative, on met simplement Don’t devant le verbe.

1. My mum says (that) dinner is at 7 pm.
2. My mum says (that) you can have a shower.
3. My mum says (that) we’re going to the beach tomorrow.
4. My mum says (that) it’s cold tonight.
5. My mum says (that) your bedroom is upstairs.
6. My mum says (that) she’s very happy to see you.

says prend un -s (3e personne) ; le « tu » de ta mère devient you, et le « nous » reste we puisque tu fais partie de la famille.

Exemples de réponses :

1. It’s a place where students eat lunch at school.
2. It’s a person who works in a library and helps you find books.
3. It’s a thing you use to remove pencil marks.
4. It’s a place where you buy bread and cakes.
5. It’s a person who watches swimmers at the pool or on the beach.
6. It’s a thing you use to stay dry when it rains.

1. b : « reportée » veut dire repoussée (postponed), pas annulée pour toujours.
2. a : « se munir de » = apporter, avoir avec soi, donc must bring.
3. b : le « self » est la cantine ; « self » en anglais ne veut pas dire cela.
4. b : une interdiction se transmet simplement par Don’t.
5. a : « conviés » = invités.

1. Is that clear?
2. Do you see what I mean?
3. Could you say that again?
4. What does « hurling » mean?
5. Can you explain it to me?
6. Does that make sense?

1. It’s called the Fête de la Musique. It’s a music festival.
2. It’s on Saturday, the 21st of June.
3. It starts at 6 pm and finishes at midnight.
4. They are in the market square.
5. They are free. (« gratuit » = free)
6. We can hear rock, jazz and the school choir.
7. Yes, we can. The students’ parents sell them. (« buvette » = a drinks stand)

1. Elle écrit de Dublin, en Irlande.
2. On est le 17 mars : c’est la Saint-Patrick, la fête nationale irlandaise.
3. Parce que c’est un jour férié : il n’y a pas d’école et la plupart des gens ne travaillent pas.
4. Elle a vu le grand défilé en centre-ville, avec des fanfares, des danseurs et des marionnettes géantes.
5. On porte du vert ; son petit-fils a un trèfle sur son pull.
6. C’est une soirée de danse traditionnelle.
7. Elle propose à Jeanne de venir l’année prochaine.

(1) Gaelic football ; (2) hurling (l’ordre 1-2 peut être inversé) ; (3) ball ; (4) stick ; (5) amateurs ; (6) paid ; (7) county ; (8) Croke Park.

Les joueurs de sports gaéliques ne sont pas professionnels : ils jouent pour leur club local et pour leur comté.

1. Can you explain the rules to me? On explique quelque chose to quelqu’un.
2. My dad says that we are late. -s de la 3e personne.
3. She said that the shop is closed. ou She told me that… : tell est suivi de la personne.
4. Don’t run in the corridor. Pas de to après Don’t.
5. It’s a person who helps you in the library. who pour une personne.
6. Do you see what I mean? ou Is that clear? : on évite le calque du français.

1. My dad wants to know if you like cheese. (ou : Do you like cheese?)
2. Elle adore le fromage, mais elle est végétarienne.
3. No problem! There’s a vegetable tart. (ou : My dad says there’s a vegetable tart.)
4. Elle demande à quelle heure est le petit-déjeuner demain.
5. Breakfast is at 8 o’clock, but you can sleep later if you want.
6. Elle te remercie, elle trouve ça très gentil.

Exemple de réponse modèle :

Vérifie que tu as bien les six éléments demandés : nom et date, It’s a kind of, ce que font les gens, the person who ou you use… to, une comparaison et une question finale.