Dix questions pour vérifier que tu maîtrises le vocabulaire de l’engagement : actions collectives, bénévolat, verbes à préposition et faux amis. Chaque réponse est expliquée.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
Comment dit-on « une manifestation » (dans la rue) en anglais ?
Une manifestation de rue se dit a demonstration (ou a march). A manifestation est un faux ami.
-
The bus drivers are on ___ today, there are no buses.
On dit to be on strike ou to go on strike pour faire grève.
-
We want to raise awareness ___ plastic pollution.
On dit to raise awareness of (ou about) something.
-
She always stands ___ for her little brother.
To stand up for someone signifie prendre sa défense.
-
Quel mot désigne une association caritative ?
A charity est une organisation qui aide les personnes ou les animaux dans le besoin.
-
Que signifie « an engagement » en anglais ?
An engagement désigne des fiançailles ou un rendez-vous. L'engagement pour une cause se dit commitment.
-
They protested against ___ the forest.
Après une préposition comme against, le verbe se met en -ing.
-
Last year, our school ___ £800 for a children's hospital.
To raise money signifie collecter des fonds. Rise (rose, risen) n'a pas de complément.
-
Comment dit-on « un bénévole » ?
Le nom est a volunteer, et le bénévolat se dit volunteering.
-
Over 300 students took part ___ the march.
On dit to take part in something pour participer à quelque chose.
Les notions passées en revue dans ce QCM sur l’engagement
- Les actions collectives : demonstration, march, strike, petition
- Le bénévolat et les associations : volunteer, charity, NGO
- Les verbes à préposition : raise awareness of, stand up for, take part in
- Raise et rise
- Le -ing après une préposition
- Les faux amis : engagement, manifestation, militant
Le piège classique
Le piège le plus fréquent est de traduire mot à mot : « manifestation », « engagement » et « militant » existent en anglais mais n’ont pas le sens français. Pense à demonstration, commitment et activist.
La bonne habitude
Apprends toujours un verbe avec sa préposition, en l’insérant dans une phrase qui te parle : « I took part in a march last year. » Tu retiendras la construction entière, pas seulement le mot.
Questions fréquentes
Quelle différence entre a demonstration et a strike ?
A demonstration est une manifestation dans la rue, ouverte à tous. A strike est un arrêt de travail décidé par des salariés pour protester.
Faut-il dire protest against ou protest tout court ?
En anglais britannique on dit protest against something. En anglais américain, on entend aussi protest something sans préposition. Les deux sont compris.
Comment dire « s’engager » en anglais ?
On dit to get involved (in something) ou to commit oneself (to something). Pour une personne déjà engagée, on dit she is committed to a cause.