Ce QCM wish et if only vérifie en dix questions que tu sais exprimer un souhait contraire à la réalité, un regret sur le passé ou l’envie qu’une situation change, sans confondre wish et hope.
Questions répondues : 0/10 · Bonnes réponses : 0
-
I wish I ___ the answer. I have no idea!
Souhait sur le présent : wish + prétérit.
-
She wishes she ___ older.
Avec be, on emploie were à toutes les personnes après wish.
-
I wish I ___ to the party last Saturday.
Regret sur le passé : wish + past perfect.
-
I wish my sister ___ stop borrowing my clothes!
On veut que quelqu'un d'autre change : wish + would.
-
If only I ___ swim! I love the sea.
Capacité rêvée au présent : if only + could.
-
I ___ you have a nice holiday!
Espoir réaliste suivi d'un présent : hope.
-
« I wish I hadn't said that » signifie :
La réalité est l'inverse de la phrase : je l'ai dit.
-
Comment traduire « J'aimerais habiter à la campagne » ?
Souhait irréel sur le présent : wish + prétérit.
-
My brother ___ he had a motorbike.
Wish est un verbe ordinaire : -es à la 3e personne du singulier.
-
If only we ___ more careful yesterday!
Regret sur le passé (yesterday) : if only + past perfect.
Les notions passées en revue dans ce QCM wish et if only
- Wish + prétérit : souhait sur le présent
- I wish I were
- Wish + past perfect : regret
- Wish + would : changement attendu
- If only
- Wish ou hope
Le piège classique
Le piège principal est de garder le temps de la réalité après wish : I wish I have ou I wish I went yesterday. Il faut toujours reculer d’un temps. Autre piège : employer wish pour un espoir réaliste, alors que c’est le rôle de hope.
La bonne habitude
Pour chaque question, cherche d’abord si l’on parle du présent, du passé ou d’un changement attendu de la part de quelqu’un. Cela suffit à choisir entre prétérit, past perfect et would.
Questions fréquentes
Pourquoi utilise-t-on un temps du passé pour un souhait présent ?
Le prétérit marque ici l’écart avec la réalité, pas une époque passée. C’est le même mécanisme que dans les hypothèses avec if.
Peut-on dire I wish I was ?
Oui, à l’oral et dans un style familier. Mais I wish I were reste la forme recommandée, surtout à l’écrit et dans les examens.
Quelle est la différence entre wish et if only ?
Le sens et les temps sont les mêmes. If only est plus intense et plus émotionnel ; il s’emploie souvent seul en exclamation.